Oh, on the mountain, mountain, there was a birch tree
| Title | Oh, on the mountain, mountain, there was a birch tree |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1 Jul 1992 |
| Recording location | Mechnikove, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Sudomoieva Nadiia Yakivna (1909), Burakova Oleksandra Antonivna (1906), Rudakova Akseniia Pylypivna (1905), Serdiuk Anastasiia Fedorivna (1910) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
| Transcription | Yulia Luzan |
Play audio
Ой на горі, горі, бєрьоза стояла,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А на тій бєрьозі золотая кора,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Золотая кора, сереброне листя,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Налетіли галі, обламали гілля,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Обламали гілля, людей побудили,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Молітеся Богу і к Новому году,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А ви, молодиці, печіть паляниці,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Shchedrivochka was generous | New Year Carol (Shchedrivka) | Malynivka, Chuhuivskyi District | 00:25 |
Щедрівочка щедрувала, Що ти, тітко, напекла, | ||
| Melanka flew in... (fragment) | New Year Carol (Shchedrivka) | Zalyman, Balakliiskyi District | 00:51 | |||
| Oh, they called early in Jerusalem | New Year Carol (Shchedrivka) | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:23 |
Ой в Ярусалимі рано задзвонили,
|
