Home
Oh, spring, spring, beautiful in the daytime

Oh, spring, spring, beautiful in the daytime

Title	Oh, spring, spring, beautiful in the daytime
Genre	Spring (Vesnianka)
Recording date	1 Jul 1990
Recording location	Ustvytsia, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Kolodna Anastasiia Ihnativna (1907), Bakalo H. A. (1925), Buzhyn H. I. (1931), Horban M. S. (1930), Zaiets H. F. (1932), Lyzko O. K. (1923), Lutai (luhai?) H. A. (1922), Omelianenko Ye. H. (1929), Peretiatko H. D. (невід.), Sumtsova M. H. (невід.)
Collectors	Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Ой, весна, весна, днем красна,
Шо ти нам, весно, принесла.

Принесла я вам літечко,
Ще й зеленеє же житечко,

Ще й червоненькі ягідки,
Хороші наші парубки.

Хороші наші, та й не всі,
Красувавсь кукіль у вівсі.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:29 100	One by one, he sowed peas	Spring (Vesnianka)	Ustvytsia, Velykobahachanskyi District	01:29	Торох, торох, сіяв горох, Горошку потрошку, Утоптали чужі хлопці Та й до нас доро(жку). Не так вони утоптали, Як кіньми ізбили, Бодай же ви не дождали, Щоб ми вас люби(ли). Шо на нашій та й вулиці Ряба жаба лізе, Бодай тобі, та Марійко, Голова й обліз(е). Та й облізла, та й облізла, Та й стала як тиква, Шоб ти того та й Івана Любити й одви(кла). Ой нате вам, та й горяни, Коробочку клоччя, А нам дайте-передайте Чорнявого хлоп(ця).
0:00 00:30 100	A magpie flew from the hem	Spring (Vesnianka)	Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District	00:30	Летіла сорока з подолу, Звалила решето додолу. Час вам, дівчата, додому, Парити свиням полову. Поки дівчата добігли, Хлопці полову поїли. А ви, дівчата, у комірку, Пийте з панами горілку. А ви, хлоп’ята у хлівець, Пийте свинячий воронець.
0:00 00:39 100	Let's turn it over, girlfriends	Spring (Vesnianka)	Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District	00:39	Перекиньмо, подруженьки, Через яр верьовку, Чи не прийдуть по верьовці Та й селянські хло(пці)? Ідуть, ідуть та й лейківці, Як мак процвітає, Поміж ними наші хлопці, Як сміття літа(є).