A magpie flew from the hem
| Title | A magpie flew from the hem |
|---|---|
| Genre | Spring (Vesnianka) |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Perekopska Olha Semenivna (1915), Demchenko Mariia Mykytivna (1919), Kostianyts Mariia Leontiivna (1926), Suprun Yevdokiia Romanivna (1919) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Летіла сорока з подолу,
Звалила решето додолу.
Час вам, дівчата, додому,
Парити свиням полову.
Поки дівчата добігли,
Хлопці полову поїли.
А ви, дівчата, у комірку,
Пийте з панами горілку.
А ви, хлоп’ята у хлівець,
Пийте свинячий воронець.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| To us, to us, and the highlanders | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:14 |
До нас, до нас та й горяни, Ви цілуйте, не гидуйте, | ||
| The fog danced away (game on ice) | Spring (Vesnianka)
1
Game | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 01:03 |
Туман танчок виводив. (двічі) Що виведе та й стане. (двічі) На дівочок погляне. (двічі) Чи всі дівки у танку? (двічі) А де взявся сірій вовк, Що дівчатам шапку зняв. (двічі) А хлопʼятам хвіст задрав. (двічі) А хлопʼята за кійки, | ||
| Lele, lele, the water roars | Spring (Vesnianka) | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:09 |
Леле, леле, вода реве, |
