A magpie flew from the hem
| Title | A magpie flew from the hem |
|---|---|
| Genre | Spring (Vesnianka) |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Perekopska Olha Semenivna (1915), Demchenko Mariia Mykytivna (1919), Kostianyts Mariia Leontiivna (1926), Suprun Yevdokiia Romanivna (1919) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Летіла сорока з подолу,
Звалила решето додолу.
Час вам, дівчата, додому,
Парити свиням полову.
Поки дівчата добігли,
Хлопці полову поїли.
А ви, дівчата, у комірку,
Пийте з панами горілку.
А ви, хлоп’ята у хлівець,
Пийте свинячий воронець.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| To us, to us, and the highlanders | Spring (Vesnianka) | Polova, Derhachivskyi District | 00:14 |
До нас, до нас та й горяни, Ви цілуйте, не гидуйте, | |||
| Oh, spring, spring, beautiful in the daytime | Spring (Vesnianka) | Ustvytsia, Velykobahachanskyi District | 01:17 |
Ой, весна, весна, днем красна, Принесла я вам літечко, Ще й червоненькі ягідки, | |||
| A snowball fell on his leg | Spring (Vesnianka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 00:18 |
Упав сніжок на обніжок, |
