Where are you going, baby?

Title	Where are you going, baby?
Genre	Wedding
Recording date	1 Jul 1992
Recording location	Mechnikove, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Serdiuk Anastasiia Fedorivna (1910)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Yulia Luzan

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Куда, дитя, собираїсся?

Куда, дитя, собираїсся,
Шо так рано й умиваї(сся)?

Чи миж челюдь, чи миж чужих людей?

Чи миж челюдь, чи миж чужих людей,
Ой там тобі та й горечко буде.

Там свекруха наровистая,

Там свекруха наровистая,
Вона ж тобі наровей покаже.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:17 100	Tatarin, brother, Tatarin	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:17	Татарин, братік, татарин, Та продав сестрицю задаром, Та за повненької чарочки, Та за біленькії шишо(чки).
0:00 01:36 100	Green crocus	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	01:36	Зелененький крокіс, По віконцю поріс, Та нікуди ж проглянути. Та не проглянути, Та не продивиться, Як сиріточка плаче. Та вона плаче, Важко здихає, Шо ж і порядку нема. Та нема порядку, Та з самого ранку, Та й не буде й до вечіра. Посилала (Марійка) Соловейка у сад, До батенька на пораду. Не солов`я з саду, Не батенька з раю, Не родини з України.
0:00 00:24 100	Don't sit there, Tanya	Wedding	Mechnikove, Dvorichanskyi District	00:24	Не сиди ж ти, Танєчка, з бабами, Та ходім, Танєчка, із нами, Ми ж тебе до Дунаю доведемо, Ми ж тобі русу косу заплетемо.