Home
But my daddy (calling for my father)

But my daddy (calling for my father)

Title	But my daddy (calling for my father)
Genre	Lament
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Mykolaivka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Khodarova Nataliia Pavlivna (1918), Kotelnyk Polina Kyrylivna (1915)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Та мій же ти папанєчка, та мій же ти дорогий,
Та мій же ти папанєчка золотий!
Папаня, та глянь же не мене, папаня!
Та озвися, папаня! Та подивися ж!
Та подивися ж на мамочку старесеньку!
Та мій же ти папанєчка, та прийди ж хоч на мину(точку)!
Та подивися, скільки нас тут зобралось…

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:31 100	But you are my mother	Lament	Mykolaivka, Dvorichanskyi District	00:31	Та моя ж ти мамочка, та моя ж ти дорога! Та на кого ж ти мене бросила? Та відкіля ж я буду дожидати, Та відкіля я буду виглядати? Та заросли же стежки і дорожки, Та де ходили мамини ножки.
0:00 00:31 100	But you are my little brother	Lament	Mykolaivka, Dvorichanskyi District	00:31	Та мій же ти, братічок, та мій же ти, дорогий, Та мій же ти, братічок, золотий! Та звідкіля тебе виглядати, Та відкіля ж я буду дожидати? Та заростуть і стежечки, і дорожки, Та де твої худенькі ходили ножки.
0:00 01:15 100	But my mother	Lament	Bohdanivske (Zhovtneve), Dvorichanskyi District	01:15	Та моя ж мамочка, Та моя ж ти ріднесенька! Та яке ж мені горечко, Та яке ж горечко жити! Та хоч би ж я тобі правдочку ж свою Та горечко своє розказала... Та нікому ж мені ж, Нікому ничого сказати… Та ти ж мене розважала, Та ти ж мене потішала! А тепер же ж як же мені жити, Моя ж мамочка, ти ріднесенька? Ой, більш же ж ми з тобою не побачимося, Моя мамочко ти дорога! Ой, яке ж горечко… Та никому ж його не розкажеш Та нихто ж не пособе...