Home
Why did Desna run away?

Why did Desna run away?

Title	Why did Desna run away?
Genre	Spring (Vesnianka)
Recording date	1 Dec 1991
Recording location	Ochkine, Seredyno-Budskyi District, Sumy obl., Ukraine, East Polesia
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 1Like Share

Чого Десна й у плын пошла,
Шо крутыя гор(ы), и!

Шо крутые горы,
Чого девка замуж вышла,
Шо чорныя бров(ы), и!

Ой, брови мои, брови ,
Горе мине з вам(и), и! .

Горе мине з вами,
Нельзя выйти за ворота
Да й за женихам(и), и!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:35 100	Mashechka stands in the corner	Wedding	Ochkine, Seredyno-Budskyi District	00:35	(У суботочку до солнца), Стоить Машечка в оконца, И питается свого татачки, Чи много дружок бра(ть)? Ги! Бери, дитятко, хоть и пять, Около пяти сама сядь. Нелёгко мине, да мой татачка, С вашими порядка(ми). Ги!
0:00 02:06 100	Across the sea, sea	Spring (Vesnianka)	Ochkine, Seredyno-Budskyi District	02:06	…по морю, ой, шо по морю, Шо й по морю-морю синему, Шо й по морю-морю синему, ги! Ой, плывёт лебедь, ой, плывёт лебедь, Плывёт лебедь и с лябёдушкаю, Плывёт лебедь и с лябёдушкаю, ги! Ой с маленькими , ой с маленькими , С маленькими лебедятами, С маленькими лебедятами, ги! Ой отколе взялся, ой отколе взялся, Отколь взялся сизокрылый орёл, Отколь взялся сизокрылый орёл, ги! Ой разбил стадо, ой разбил стадо, Разбил стадо лебядиноё, Разбил стадо лебядиноё, ги!
0:00 01:22 100	Go to the moon (not at first)	Spring (Vesnianka) 1 Lent	Morozivka, Balakliiskyi District	01:22	Та перейди, місяцю, Та перейди, ясненький, Та й на нашу вулицю, Та й на нашу широ(ку). А на нашій вулиці, А на нашій широкій Та все хлопці молодці, Та все хлопці моло(дці). Та нема ні луччого, Та нема ні кращого Над Іванка нашого, Над Іванка нашо(го). А й на вашій вулиці, А й на вашій вузенькій Та все хлопці маленькі, Та все хлопці мале(нькі). Як гвуздички повненькі, Як гвуздички повне(нькі).