How the broom flew

Title	How the broom flew
Genre	Midsummer (Kupala)
Recording date	1 Dec 1991
Recording location	Lantratovka, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Як летіло помело через наше село
Стовпом дим, стовпом дим!

Сіло спочивати на дядькову хату
Купала на Йвана!

А дядькова хата запалилася
Та й горить, та й горить!

А Йванкова голова закурилася
Купала на Йвана!

А дівчата з радощами носять воду пригорщами
Все тушить, все тушить!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:36 100	Oh, let's take that straw	Midsummer (Kupala)	Lantratovka, Okhtyrskyi District	00:36	Ой, візьмемо та соломоньку, та підемо та додомоньку, Лежи, лежи та Купайлочку в червоному та багаттячку (двічі).
0:00 01:15 100	Today is Kupala	Midsummer (Kupala)	Lantratovka, Okhtyrskyi District	01:15	Сьогодні Купала, (двічі) Завтра Івана, Купала на Івана! Ой, пішли дівочки, (двічі) По ягідочки, Купала на Івана! Ой, а молодиці (двічі) По полуниці, Купала на Івана!
0:00 00:59 100	Our Kupala from the willow, from the willow	Midsummer (Kupala)	Lantratovka, Okhtyrskyi District	00:59	Наше Купало з верби, з верби, А ти, Миколо, прийди, прийди. (двічі) Наше Купайло убирати, Милу дівчину вибирати. (двічі) Ой, там на Йвана, на Купала, Там ластівонька купалася. (двічі) На березі іссушилася, А на Миколу дивилася. (двічі) Ще й рушничків не напряла, А вже Миколу сподобала. (двічі)