How the broom flew
| Title | How the broom flew |
|---|---|
| Genre | Midsummer (Kupala) |
| Recording date | 1 Dec 1991 |
| Recording location | Lantratovka, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Як летіло помело через наше село
Стовпом дим, стовпом дим!
Сіло спочивати на дядькову хату
Купала на Йвана!
А дядькова хата запалилася
Та й горить, та й горить!
А Йванкова голова закурилася
Купала на Йвана!
А дівчата з радощами носять воду пригорщами
Все тушить, все тушить!
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, let's take that straw | Midsummer (Kupala) | Lantratovka, Okhtyrskyi District | 00:36 |
Ой, візьмемо та соломоньку, та підемо та додомоньку, | ||
| Today is Kupala | Midsummer (Kupala) | Lantratovka, Okhtyrskyi District | 01:15 |
Сьогодні Купала, (двічі) Ой, пішли дівочки, (двічі) Ой, а молодиці (двічі) | ||
| Oh, the lights are burning on Ivan | Midsummer (Kupala) | Lantratovka, Okhtyrskyi District | 00:36 |
Ой, на Івана вогні горять, Ой, помаленьку її везіть, Її віночок рутв’яненький, |
