Spring came with flowers (spring round dance)

TitleSpring came with flowers (spring round dance)
GenreSpring (Vesnianka)
Recording date1 Dec 1991
Recording locationLantratovka, Okhtyrskyi District, Sumy obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
CollectorsVira Osadcha
TranscriptionKateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00
100

Прийшла весна з квітами,
Прийшла весна з квітами,

З зеленими вітами,
З зеленими вітами,

Принесла нам літечко,
Принесла нам літечко,

Запашнеє зіллячко,
Запашнеє зіллячко,

Всім дівчатам по вінку
З хрещатого барвінку,

А хлоп’ятам батіжки
Випасати корівки.

Таврійчанські парубки
Усі грають на дудки,

Лиш Василько не грає,
Лиш Василько не грає ,

Женитися думає,
Женитися думає.

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 01:12
100
Oh, fly out, fly out, jackdaw
Spring (Vesnianka)
1

Shrovetide (Masnychna)

Novomykolaivka, Shevchenkivskyi District01:12
0:00 00:31
100
To us, to us, people of Bokov
Spring (Vesnianka)
Mechnikove, Dvorichanskyi District00:31

До нас, до нас, боківчани,
До нашої честі,
Наварили вареників
З собачої шерсті.

До нас, до нас, боківчани,
До нас через воду,
Ой єсть у нас три дівчини
Хорошого роду.

0:00 01:42
100
About willow
Spring (Vesnianka)
Mechnikove, Dvorichanskyi District01:42

Пора тобі, вербиця, розвиться!
Чи не пора тобі, вербиця, розвиться?
Чи не пора тобі, Іванко, жениться?
Та не буду жениться… до чого?

- Як воно? До весни…до Петрівки!
Ще моя дівчина невелика.

А тоді:

Не буду я жениться до Покрови…
Не буду жениться до самого Івана,
Ще моя дівчина не гуляла.

Співають:

….вирбиця,
Чи не пора ж тобі, вирбиця, та й розви(ться)?

Та й розвиться,
Чи не пора тобі, Іванко, й ожени(ться)?

Та й я й не буду жениться до Івана,

Та іще моя дівчина ни гуля(ла).