Oh, under the oak, under the oak
Title | Oh, under the oak, under the oak |
---|---|
Genre | Cossack |
Recording date | 7 Jan 1990 |
Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919) |
Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Gennadiy Dymshyts, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Notes | Download PDF |
Play audio
Ой під дубом, під дубком
Стоїть дівка з парубком,
Вітер дуба хита,
Парень дєвку пита.
Вітер дуба хита,
Парень дєвку пита,
Не питай ти мене,
Не кохав ти мене.
Кохав мене батько,
Годувала мати,
Довелося дураку
Руки потирати.
Потирай, негодяй,
Коли довелося,
Коли мені, молодій,
На горе пішлося.
А горе таке (промовляючи):
Через сад-виноград
По воду ходила,
За собою, молодою,
Писаря водила.
Писарь пише ше й малює,
Обернеться – поцілує,
Ти не піп, ти не дяк,
Не цілуй мене, дурак.
Ти не піп, ти не дяк,
Не цілуй мене, дурак,
Нехай мене поцілує
Чорноморський козак.
Чорноморець іде -
За ним вулиця гуде,
Як почула голосок,
Розчесала волосок.
Двері вистучила,
Сама вискочила,
Праву ручку подала
Ше й поцілувала.
Праву ручку подала
Ще й поцілувала,
Здрастуй ти, здрастуй я,
Здрастуй, ягодка моя!
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Cossack | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 01:36 |
Ой гук, мати, гук, де козаки йдуть, Куди вони йдуть, там гори гудуть, | ||||
But oh, little place behind the vines | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 04:39 |
Та ой тамечко, за лозами, Ой там дівчина жито жала, А в правой ручке серп держала, А я лівою підбирала Ой назад себе снопи клала, «Та ой Іване, Іваночку, «А не я тебе ізвів з ума, А звела тебе тьомна ночка, | |||
Oh, there was a girl sitting by the window | Personal and Family Life
1
Cossack | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 01:49 |
Ой сиділа дівчина край віконця, «Чорноморець, мамєнька, чорноморець, Вивів мене босую та й питає: «Ой немає морозу, тільки одна роса, Простояла ніченьку, та й байдуже, «Ой куди ж ти, моя доню, дивилася, «Я дивилась, мамєнька, на кімнати, Я думала, мамєнька, панувати, Довелося, мамєнька, горювати, В чистому полі жито жати, |