Home
Bridges were laid (carol for a girl)

Bridges were laid (carol for a girl)

Title	Bridges were laid (carol for a girl)
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	1 Apr 1992
Recording location	Dvorichnyi Kut, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Leshchenko Hanna Arsentiivna (1917)
Collectors	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 5Like Share

Стелили мости з калини-трости,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Через ті мости бігла коляска,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

А в тій колясці - дівка в наряді,
Калина, калина рясна,
Дівчока красна й дівчина.

Зустріло її три розбойнички,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Загадали їй дві загадочки,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Як одгадаєш - батькова будеш,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Не одгадаєш - то наша будеш,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Ой шо ж то росте без коріннячка?
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Ой що ж то горить без полум’ячка?
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

А зоря горить без полум’ячка,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

А камінь росте без коріннячка,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:47 100	How did they plan to marry the boy	Christmas Carol (Kolyadka)	Dvorichnyi Kut, Derhachivskyi District	01:47	Як задумали хлопчечка женити При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному Увели йому пару коників При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному Він на ті коні скоса поглядає При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному Увели йому дівку в наряді При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному А він ту дівку взяв, поцілував При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному Як задумали хлопчечка женити При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному
0:00 01:40 100	How will I go through the meadow?	Christmas Carol (Kolyadka) 1 Wedding	Druhyi Lyman, Dvorichanskyi District	01:40	Як піду я ой лугом-бережечком, Понад Дунаєчком, Та й найду я же те вино, Що по воді же полягло. Найду я. Нащо мені те зелене вино, Що по воді полягло, Нащо мені. Єсть у мене ой мій батенько У раю, Як Ісус Христос у раю, Єсть у мене.
0:00 01:02 100	Kolida was walking along the path	Christmas Carol (Kolyadka)	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:02	Колида, по дорожке шла, Колида, железку нашла, Колида, ковалю понесла, Колида, коваль-ковалечек, Колида, скуй топорочек, Колида, на что топор? Колида, дубы рубить, Колида, на что дубы? Колида, мосты мостить, Колида, на что мосты? Колида, к трем братцам ходить, Колида, первый братец, Колида, Рождество Христово, Колида, другой братец, Колида, Василь Косарецкий, Колида, третий братец, Колида, Иван Креститель.