How did they plan to marry the boy

TitleHow did they plan to marry the boy
GenreChristmas Carol (Kolyadka)
Recording date1 Apr 1992
Recording locationDvorichnyi Kut, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers​Leshchenko Hanna Arsentiivna (1917)
CollectorsHalyna Lukianets
TranscriptionYulia Luzan

Play audio

0:00 0:00
100

Як задумали хлопчечка женити
При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному

Увели йому пару коників
При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному

Він на ті коні скоса поглядає
При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному

Увели йому дівку в наряді
При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному

А він ту дівку взяв, поцілував
При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному

Як задумали хлопчечка женити
При зорі, при зорі, зорі, при місяцев…, при ясному

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:54
100
Bridges were laid (carol for a girl)
Christmas Carol (Kolyadka)
Dvorichnyi Kut, Derhachivskyi District02:54

Стелили мости з калини-трости,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Через ті мости бігла коляска,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

А в тій колясці - дівка в наряді,
Калина, калина рясна,
Дівчока красна й дівчина.

Зустріло її три розбойнички,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Загадали їй дві загадочки,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Як одгадаєш - батькова будеш,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Не одгадаєш - то наша будеш,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Ой шо ж то росте без коріннячка?
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

Ой що ж то горить без полум’ячка?
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

А зоря горить без полум’ячка,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

А камінь росте без коріннячка,
Калина, калина рясна,
Дівочка красна й дівчина.

0:00 00:35
100
The heifer ran
Christmas Carol (Kolyadka)
Terny, Lubenskyi District00:35

Бігла теличка,
Та з березничка,
Та до дядька в двір,
Дай, дядьку, пиріг,
Як не даси пирога,
Візьму вола за рога,
Та поведу на моріг,
Зіб’ю йому правий ріг,
А в ріжечок трубити,
А воликом робити,
А батіжком підганять,
Батькові хліб зароблять!


Здрастуйте! З празником! Будьте здорові!

0:00 01:27
100
Christmas Carol (Kolyadka)
Ryabyna, Velykopysarivskyi District01:27

А хто, хто Миколая любив,
А хто, хто Миколаю служив,
Йому, святий Миколаю,
На всякий час помагаю.

Миколаю!


Іванко Миколая любив,
Іванко Миколаю служив,
Йому, святий Миколаю,
На всякий час помагаю.

Миколаю!


Іванко в морі потопає,
На помочі Бога призиває,
Рятуй, Боже, ще й Ти, Отче,
Миколаю-чудотворче.

Миколаю!