Home
Cherry blossomed

Cherry blossomed

Title	Cherry blossomed
Genre	Wedding
Motive	Family life
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Berestovenka, Krasnohradskiy District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Зацветала вишенья й алыми ж да цветами,
Ох ляли лё-, ох и лёли, алыми же да цвета(ми).

Алыми да й усяками, да всё ж разным цветом,
Ох ляли лё-, ох и лёли, да всё ж разным цве(том).

Опадала вишенья, да все ж трёми да зарями,
Ох ляли лё-, ох и лёли, все ж трёми да заря(ми).

Было б табе сидеть в батюшки, всё же тихо да и смирно,
Ох ляли лё-, ох и лёли, всё же тихо да и смирно.

Золотыми ключиками, да в них звонко же да звонить,
Ох ляли лё-, ох и лёли, да в них звонко ж да звонить.

Мы ж табе да вот, Марьюшка, всю правду да сказали,
Ох ляли лё-, ох и лёли, всю ж правду да сказали.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:56 100	Oh Kumushki, you doves	Wedding	Berestovenka, Krasnohradskiy District	02:56	Ой кумушки, вы голубушки, напоили ж вы меня, Е, ох лёли, да лелёшаньки ж , напоили ж вы меня, Под сосоною зеляною положили спать меня, Е,ох лёли, да лелёшаньки, положили спать меня, Сосёнушка моя зеляная, не шатайся надо мной, Е, ох лёли, да лелёшаньки, не шатайся надо мной. Не шатайся надо мной, не шатайся надо мной, над моею головой, Е, ох лёли, да лелёшаньки, над моею головой. Родимой мой, сударь-батюшка, не наругайся надо мной, Е, ох лёли, да лелёшаньки, не наругайся надо мной. Будеш ругать, будешь бить, буду больша любить, Е, ох лёли, да лелёшаньки, буду больша любить. Буду больша любить, буду больша любить, Во царёв шинок ходить, Е, ох лёли, да лелёшаньки, во царёв шинок ходить. Во царёв шинок ходить, целовальничков любить, Е, ох лёли, да лелёшаньки, целовальничков любить. Целовальничек ти мой, раздушочек дорогой, Е, ох лёли, да лелёшаньки, раздушочек дорогой. Раздушочек дорогой, раздушочек дорогой, Давяди Доню домой, Е, ох лёли, да лелёшаньки, давяди Доню домой. Давяди Доню домой, Давяди Доню домой, До горенки ж до новой, Е, ох лёли, да лелёшаньки, до горенки до новой.
0:00 02:37 100	Oh yes, the early matchmaker left	Wedding	Berestovenka, Krasnohradskiy District	02:37	Ой да выезжала да ранняя сваха, ой да со двора, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, со двора. Ой да погонь, гонь, да дружинушка, ой да молодой, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, молодой. Ой да не въезжай же, да дружинушка, ой да не въезжай, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, не въезжяй. Ох да загадаю, да загадочку, ой да отгадай, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, отгадай. Ой да серёд лета, да Пятрова дня, лёд замерзал, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, лёд замерзал. Ой да ой я там был, по лёду ж ходил, лёд да рубил, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, лёд да рубил. Ой да лёд рубил, по лёду ж ходил, не напоил, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, не напоил. Ой да не продал, да дружинушка, ой да не продал, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, не продал. Ой да серёд лета, да Пятрова дня, роза да цвела, Э, ох, лёли! Э, ох и лёли, роза цвела.
0:00 02:36 100	There is no blizzard on the street	Wedding	Berestovenka, Krasnohradskiy District	02:36	По вулице ж не метелица, ладо, ладо, По вулице ж не метелица, душель мой. По провулку гололедица, ладо ж, ладо, По провулку гололедица, душель мой. Там ехала свадьба королевская, ладо ж, ладо, Королевская, молодецкая, душель мой. Не хвалитесь, где ж мы были, ладо ж, ладо, Не хвалитесь, где ж мы были, душель мой. А мы ж были на рыночку, ладо ж, ладо, А мы ж были на рыночку, душель мой. Пили ж, пили да горелочку, ладо ж, ладо, Пили ж, пили горелочку, душель мой. Горелочку да за девочку, ладо ж, ладо, Горелочку да за девочку, душель мой. Чиво ж сваха скакать не йде, ладо ж ладо, Чиво сваха скакать не йде, душель мой. Скакать пойду, чабот побью, ладо ж, ладо, Скакать пойду, чабот побью, душель мой. Чабот побью, шубу помараю, ладо ж, ладо, Чабот побью, шубу помараю, душель мой.