And on our fields
| Title | And on our fields |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Cossack |
| Motive | Death |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Tavilzhanka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bezdnyk Maryna Ivanivna (1913), Rybalko Mariia Illivna (1919), Pohribniak Mavra Denysivna (1910), Ovcharenko Anastasiia Dmytrivna (1916), Turba Serhii Andriiovych (1926) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
А на наших полях урожаю нема,
Тільки той урожай – кучірява верба.
А под той, под вєрбой козак вбітой лежить,
Галава у єво вся парублєная.
Голова у єво вся порублєная,
А грудь бєла в єво вся посєчєная.
А грудь бєла в єво вся посєчєная,
На грудях у єво залатой хрєст лежить.
На грудях у єво залатой хрєст лежить,
А в ногах у єво вороной конь стоїть.
"Ой ти, конь, ти мой конь, ой, напийся сполна,
І біжи ж ти, мой конь, на Вкраїну, родной!"
"І біжи ти, мой конь, на Вкраїну, родной,
Не кажи ти, мой конь, шо я вбитий лежу.
А кажи ти, мой конь, шо я жонатий хожу!"
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dear friend... | Personal and Family Life | Tavilzhanka, Dvorichanskyi District | 01:04 |
…..друг милой разлукє предают, Разлука ти разлука, чужая сторона, Ніхто ж нас не разлучіт, ні сонце, ні луна, | ||
| Snowflakes fell | Personal and Family Life
2
Cossack,Soldier | Dovzhyk, Zolochivskyi District | 04:25 | |||
| The pine tree rustles and roars | Personal and Family Life
2
Cossack,Chumak | Artemivka, Chuhuivskyi District | 03:43 |
Шумить, гуде сосновонька, Та вона плаче, ще й ридає, Битим шляхим чумаки йдуть, Та ведуть коня, ще й сідельце, |