Dear friend...
| Title | Dear friend... |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Separation, Death, Foreign Land |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Tavilzhanka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bezdnyk Maryna Ivanivna (1913), Rybalko Mariia Illivna (1919), Pohribniak Mavra Denysivna (1910), Ovcharenko Anastasiia Dmytrivna (1916), Turba Serhii Andriiovych (1926) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
…..друг милой разлукє предают,
Разлука ти разлука, чужая сторона!
Разлука ти разлука, чужая сторона,
Ніхто ж нас не разлучіт, ні сонце, ні луна.
Ніхто ж нас не разлучіт, ні сонце, ні луна,
А только нас разлучіть сирая мать-земля
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Осінь моя довгая | Personal and Family Life | Bakhmut, Bakhmutskyi district | 02:01 |
Осінь моя довгая, да гей, З ким я буду цю ніч спать, да гей, Повечеряю сама, да гей, А мій милий на Дону, да гей, Кругом Дону обійшла, да гей, Тільки знайшла долину, да гей, | ||
| A widow lived on the edge of the village | Personal and Family Life
1
Ballad | Kruchyk, Bohodukhivskyi District | 06:52 |
На край села жила вдова, Девʼять синів та й вона імєла, Сини зросли та в розбій пішли, Дочку Галю та й заміж дали, Як поїхали та й крамарювати, Щось у лісі вой да зашумєло, Крамарь каже, що то грім гримить, Як наїхали та розбійники, Вони того крамаря убили, Розбійники стали спочивати, Розпитавши, зразу закричали, Вставай, браття, що ми наробили! | ||
| When I go to the green garden | Personal and Family Life | Terny, Lubenskyi District | 02:39 |
Як піду я в сад зелений, наламаю лому,
|