Once on the feast of Resurrection
| Title | Once on the feast of Resurrection |
|---|---|
| Genre | Easter |
| Recording date | 1 Mar 1991 |
| Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Kozar Tetiana Vasylivna (1919) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Vira Osadcha, Susan Crate, Olga Pryadkina |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Раз на празник Воскресіння
Зібралася вся жидівля.
Вони раду радять жидівськую,
Як Ісуса Христа уловити.
Уловити, умертвити,
А на древі розпинати.
А на древі розпинати,
Гвоздям руки-ноги прибивати.
Прийшла к йому Божая Мати,
Рече йому Божі слова:
"Ой, Сину мій, ой, Боже мій,
Чом Ти до мене не говориш?
Чом Ти до мене не говориш,
Ні словечка не промовиш?"
"Не сам же я, Мамо, помираю,
За праведні душі страсть приймаю."
Прийняв муки, прийняв рани,
За праведні душі, християни.
We respect all ethnic and religious groups. We also understand the views of language purists. The publication of offensive or vulgar words is necessary to preserve folklore materials in the form they existed at the time of recording.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Christ is Risen | Easter | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:10 |
Христос воскрес | ||
| Oh hello, little girl | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 01:54 |
«Ой здорова, дівчинонько, куди йдеш? (двічі) «А я живу, козаченьку, край води, (двічі) А ще тому сінесеньки приплету (двічі) «Ой здорова, дівчинонько, одчини, (двічі) | ||
| Sahar-mahar | Counting-out Rhyme | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:16 |
Сахарь-махарь, п’ятачок, |
