Oh hello, little girl
Title | Oh hello, little girl |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Romancing, Wooing |
Recording date | 5 Sep 1992 |
Recording location | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Maksiuta Oksana Andriivna (1928), Petrenko Hanna Andriivna (1915), Petrenko Hanna Illivna (1919), Buriak Mariia Fedorivna (1913), Honcharenko Kateryna Martynivna (1924), Volyk Polina Ivanivna (1936) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
«Ой здорова, дівчинонько, куди йдеш? (двічі)
Скажи мені правдоньку, де живеш?». (двічі)
«А я живу, козаченьку, край води, (двічі)
Поставила хаточку з лободи. (двічі)
А ще тому сінесеньки приплету (двічі)
З високо дерева, з черету». (двічі)
«Ой здорова, дівчинонько, одчини, (двічі)
Сама собі славоньки не вчини!». (двічі)
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
I'm an orphan, brother, I'm kind of | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 01:06 |
Сирота я, братця ж, неякая, Ні дєвушка, ой да й ні вдова я, | |||
Oh, wind blows from the North | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 02:01 |
Та ой з сєвера ой вітер віє, На мой зельон сад, Совила вінок, Перейди сюда, Шовкова трава, Только шо лягла, Цілує його, Серденько моє, Та шо я плачу за тобою, | |||
Farewell, my native country | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 00:57 |
Прощай, страна моя родная, прощайте всє мох друззя. (двічі) Прощайте, всє мої друззя, |