In the city and in Jerusalem
| Title | In the city and in Jerusalem |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1 Sept 1992 |
| Recording location | Izium, Iziumskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Folklore group RBK, lead by V.E. Kashirova. |
| Collectors | Vira Osadcha |
Play audio
У городі та й у Русалимі,
Там стояла церква, в церкві престол,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А в тій церкві та й столи ж стоять,
А на тих і столах та й свічки горять,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
А й на тих столах та й свічки ж горять,
А біля столів анголи стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Та прийшла ж до їх та й Божая Мати,
Благословила щедрувати,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
Та й не бийтеся, та й не лайтеся,
Старих людей не цурайтеся,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Is the master at home? | New Year Carol (Shchedrivka) | Lyman, Kucherivka Area, Zmiivskyi District | 01:49 |
Чи дома, дома пан-господар?
| ||
| And in Jerusalem they rang early | New Year Carol (Shchedrivka) | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 02:18 |
А в Єрусалимі рано задзвонили,
| ||
| And in Jerusalem, the bells rang early | New Year Carol (Shchedrivka) | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 01:23 |
А в Ярусалимі рано задзвонили,
|
