Home
Our mother was at the bazaar

Our mother was at the bazaar

Title	Our mother was at the bazaar
Genre	Humorous
Recording date	1 Jul 1979
Recording location	Kyseli, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Наша мати на базарі була, (двічі)
Ой, дуб-дубина, на базарі була. (двічі)

Наша мати умивалася, (двічі)
Ой, дуб-дубина, умивалася вона. (двічі)

Рушничком же утиралася, (двічі)
Ой, дуб-дубина, утиралася вона.(двічі)

У заслінку видивлялася, (двічі)
Ой, дуб-дубина, видивлялася вона. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:16 100	As I sow, once I sow	Humorous	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	02:16	Як посію, раз посію, Як посію, два посію конопель, конопель! Конопель, пель-пель, (чотири рази) Конопель, конопель! Як унадивсь, розпонадивсь (двічі) Журавель, журавель! Журавель, вель-вель, (чотири рази) Журавель, журавель! З ким я засяду? Сам я засяду (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля! З ким понесу до пана? Сам понесу до пана (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля! Їж його, пане, стерво погане, (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля!
0:00 00:31 100	Our oven roars	Wedding	Kyseli, Pervomaiskyi District	00:31	Наша піч регоче, Наша піч регоче, Коровая хоче, А припічок заливається, Коровая сподіває(ться).
0:00 00:59 100	I will throw the tin on the shelf	Humorous	Klyushnykivka, Myrhorodskyi District	00:59	Скину кужіль на полицю, сама піду на вулицю, (двічі) Нехай кужіль миші трублять, мене хлопці полюблять, (двічі) Не піду я за Івана, піду заміж за Степана, (двічі) Я ж думала, коли чуба нема, Я ж думала кучерявий, коли чуба нема. Трошки, трошки, трошки, трошки та й не кучері, (двічі) А вже мені, шолудиві, надокучили. (двічі) Шолудиві та паршиві та малого росту, (двічі) Куди йде - воші б'є, чухає коросту. (двічі)