Home
Our mother was at the bazaar

Our mother was at the bazaar

Title	Our mother was at the bazaar
Genre	Humorous
Recording date	1 Jul 1979
Recording location	Kyseli, Pervomaiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Наша мати на базарі була, (двічі)
Ой, дуб-дубина, на базарі була. (двічі)

Наша мати умивалася, (двічі)
Ой, дуб-дубина, умивалася вона. (двічі)

Рушничком же утиралася, (двічі)
Ой, дуб-дубина, утиралася вона.(двічі)

У заслінку видивлялася, (двічі)
Ой, дуб-дубина, видивлялася вона. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:16 100	As I sow, once I sow	Humorous	Hetmanivka, Shevchenkivskyi District	02:16	Як посію, раз посію, Як посію, два посію конопель, конопель! Конопель, пель-пель, (чотири рази) Конопель, конопель! Як унадивсь, розпонадивсь (двічі) Журавель, журавель! Журавель, вель-вель, (чотири рази) Журавель, журавель! З ким я засяду? Сам я засяду (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля! З ким понесу до пана? Сам понесу до пана (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля! Їж його, пане, стерво погане, (двічі) Журавля, журавля! Журавля, вля-вля, (чотири рази) Журавля, журавля!
0:00 00:11 100	Grumbling geniuses	Humorous	Sheludkivka, Zmiivskyi District	00:11	Геніївці-буркуку, Їли жабу на току, А ми кажем: "Дайте й нам!" Вони кажуть: "Мало й нам!" Ууух!
0:00 02:19 100	Eh, like yesterday, oh yeah, from the party	Humorous	Mykolaivka, Dvorichanskyi District	02:19	Ех як учора ой да з вечірочка Ой да бил прохладний ой да й вечірок. Ой да там гуляли ой да двє дєвчонки, Ой да между ними старичок. Ех там гуляли ой да дві дєвчонки, Ой, да между ними старий старичок, Та приглашали дєвки старикашку, Ой, да з сабой пєсєньку сіграть. Ех приглашали дєвки старикашку, Ой да з сабой пєсеєньку сиграть, Та й одна дєвка ой да шельма била, Становила зеркало ж в акно. Ех одна дєвка ой да шельма била, Становила зеркало ж в акно, Та старик зеркала іспугался, Ой да покотілся оттоль й прочь. Ех, бросю шляться, бросю волочиться, Ой да перестану всєх любить, Та ой в одну шельму я влюбився, Ой не могу єйо забить.