Eh, like yesterday, oh yeah, from the party

TitleEh, like yesterday, oh yeah, from the party
GenreHumorous
Recording date1 Jun 1992
Recording locationMykolaivka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
PerformersKhodarova Nataliia Pavlivna (1918), Kotelnyk Polina Kyrylivna (1915)
CollectorsHalyna Lukianets
TranscriptionKateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00
100

Ех як учора ой да з вечірочка
Ой да бил прохладний ой да й вечірок.
Ой да там гуляли ой да двє дєвчонки,
Ой да между ними старичок.

Ех там гуляли ой да дві дєвчонки,
Ой, да между ними старий старичок,
Та приглашали дєвки старикашку,
Ой, да з сабой пєсєньку сіграть.

Ех приглашали дєвки старикашку,
Ой да з сабой пєсеєньку сиграть,
Та й одна дєвка ой да шельма била,
Становила зеркало ж в акно.

Ех одна дєвка ой да шельма била,
Становила зеркало ж в акно,
Та старик зеркала іспугался,
Ой да покотілся оттоль й прочь.

Ех, бросю шляться, бросю волочиться,
Ой да перестану всєх любить,
Та ой в одну шельму я влюбився,
Ой не могу єйо забить.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 00:11
100
Grumbling geniuses
Humorous
Sheludkivka, Zmiivskyi District00:11

Геніївці-буркуку,
Їли жабу на току,
А ми кажем: "Дайте й нам!"
Вони кажуть: "Мало й нам!" Ууух!

0:00 02:16
100
Ой там, на торжку, на базарі
Humorous
Lozovivka, Starobilskyi district02:16

Ой там, на торжку, на базарі, жінки чоловіків продавали,
Як прийдеться до ладу, то я свого поведу та й продам.

Із лик мотузок ізвязала, взяла свого милого, налигала.
Та й повела на базарь, до терниці привʼязала. (двічі)

Як наїхало покупальниць, як наїхало торгувальниць,
Стали думать і гадать, що за цього мужа дать.

А за цього мужа треба дати, а за цього мужа треба взяти:
Пару коней вороних ще й сто рублів золотих. (двічі)

А я стала, подумала:“З кіньми треба колотиться, а з грошима треба носиться,
А мій милий, чорнобривий, до роботи не лінивий, він для мене знадобиться. (двічі)

Він посіє й пооре, не для кого – все для мене,
Ой, мій милий, серденько, пожалію я тебе. (двічі)

0:00 01:19
100
The guys came from the fair
Humorous
Berestovenka, Krasnohradskiy District01:19