Grumbling geniuses

TitleGrumbling geniuses
GenreHumorous
Recording date10 Mar 1991
Recording locationSheludkivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
CollectorsDmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
TranscriptionKateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00
100

Геніївці-буркуку,
Їли жабу на току,
А ми кажем: "Дайте й нам!"
Вони кажуть: "Мало й нам!" Ууух!

Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:19
100
Eh, like yesterday, oh yeah, from the party
Humorous
Mykolaivka, Dvorichanskyi District02:19

Ех як учора ой да з вечірочка
Ой да бил прохладний ой да й вечірок.
Ой да там гуляли ой да двє дєвчонки,
Ой да между ними старичок.

Ех там гуляли ой да дві дєвчонки,
Ой, да между ними старий старичок,
Та приглашали дєвки старикашку,
Ой, да з сабой пєсєньку сіграть.

Ех приглашали дєвки старикашку,
Ой да з сабой пєсеєньку сиграть,
Та й одна дєвка ой да шельма била,
Становила зеркало ж в акно.

Ех одна дєвка ой да шельма била,
Становила зеркало ж в акно,
Та старик зеркала іспугался,
Ой да покотілся оттоль й прочь.

Ех, бросю шляться, бросю волочиться,
Ой да перестану всєх любить,
Та ой в одну шельму я влюбився,
Ой не могу єйо забить.
0:00 01:39
100
Сидів комарь на дубочку
Instrumental Music
1

Humorous

Shyikivka, Borivskyi District01:39

Сидів комарь на дубочку, сидів комарь на дубочку,
Сидів комарь на дубочку, вишивав собі сорочку.

Де взялася шура-бура, де взялася шура-бура,
Де взялася шура-бура, комарика з дуба здула.

Впав комарик і не дише, впав комарик і не дише,
Впав комарик і не дише…

Повезли його в больницю, повезли його в больницю,
Повезли його в больницю, він украв там рукавицю.

Повезли його в другую, повезли його в другую,
Повезли його в другую, а він украв шерстяную.

Везуть його хоронити, везуть його хоронити,
Везуть його хоронити, а він просе закурити.

Привезли його до ями, привезли його до ями,
Привезли його до ями, а він утік бур’янами.

0:00 01:21
100
But how the crows stampeded the horses
Wedding
Sheludkivka, Zmiivskyi District01:21

Та як тупнули воронії коні за двором,
Та як тупнули воронії коні за двором.


Та як почула молода й Галочка за столом,
Та як почула молода й Галочка за столом.


Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги,
Та й уклонилась своєму батеньку й у ноги.


Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе,
Та й не дай, не дай ти ж, мій батенько, від себе.


Ой рад би я, донько моя, не дати,
Та й налетіли такі гуси тебе хотят взяти.