Oh, you my good women
| Title | Oh, you my good women |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Trinity |
| Recording date | 1 Sept 1992 |
| Recording location | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Yefymenko Mariia Pavlivna (1921), Petisheva Dina Oleksandrivna (1939), Sobol Mariia Fedorivna (1915), Sokolova Nadiia Ivanivna (1913) |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Maksym Zaliskyi |
Play audio
А вы, кумушки-голубушки, подружки мои,
Ээ-е-ой, подружки мои.
Кумитися, любитися, любитя мине,
Ээ-е-ой, любитя мине, ой.
Вы пойдитя в зиленый сад, возьмитя мине,
Ээ-е-ой, возьмитя мине, ой.
Вы сорвитя по цвяточку, сорвитя и мне,
Ээ-е-ой, сорвитя і мне, эй.
Вы совъйитя по вяночку, совитя и мне,
Ээ-е-ой, совитя і мне.
Вы пойдете на тихий Дон, возьмитя мине,
Ээ-е-ой, возьмитя мине.
Вы пуститя свои вянки, пуститя и мой,
Ээ-е-ой, пуститя и мой, ой.
Ваши вянки поплывуть , а мой потонул,
Ээ-е-ой, а мой потонул.
Ваши мужья йдуть и с фронту, а мого нима,
Ээ-е-ой, а мого нима.
А ви, кумушкі-галубушкі, падружкі маї,
Ее-є-ой, падружкі маї.
Кумітіся, любітіся, любітя мінє,
Ее-є-ой, любітя мінє, ой.
Ви пайдітя в зільоний сад, вазьмітя мінє,
Ее-є-ой, вазьмітя мінє, ой.
Ви сарвітя па цвяточку, сарвітя і мнє,
Ее-є-ой, сарвітя і мнє, ей.
Ви савʼїтя па вяночку, савітя і мнє,
Ее-є-ой, савітя і мнє.
Ви пайдьотє на тіхій Дон, вазьмітя мінє,
Ее-є-ой, вазьмітя мінє.
Ви пустітя сваї вянкі, пустітя і мой,
Ее-є-ой, пустітя і мой, ой.
Ваши вянкі папливуть, а мой патанул,
Ее-є-ой, а мой патанул.
Ваши мужʼя йдуть і с фронту, а маго німа,
Ее-є-ой, а маго німа.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't curl up, don't curl up, grass (dance on the Trinity) | Trinity | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 02:24 |
Не свивайсе, не свивайсе, трава-мята с полыном, Трава-мята с полыном, красная девка с молодцом, Исвыкалися утай да нихто про нас не знал, Исвыкалися годочик, расставалися часочик, А родный батюшка й узнал да матушке рассказал, А матушка узнала, русу косу надрала, А я с горя и тоски во чиста поля пойду, Во чиста поля пойду да бел шатёр с собой возьму, Раззапну я бел шатёр при дорожке столбовой, При дорожке столбовой, там будя ехать мой милой, Там будя ехать мой милой – Иванушка молодой. Нє свівайсє, нє свівавайсє, трава-мята с палином, Приспів після кожного куплету: Трава-мята с палином, красная дєвка с маладцом, Ісвикаліся утай да ніхто пра нас нє знал, Ісвикаліся гадочік, раставаліся часочік, А родний батюшка й узнал да матушкє расказал, А матушка узнала, русу косу надрала, А я с горя і таскі ва чіста поля пайду, Ва чіста поля пайду да бєл шатьор с сабой вазьму, Раззапну я бєл шатьор прі дарожкє сталбавой, Прі дарожкє сталбавой, там будя єхать мой мілой, Там будя єхать мой мілой – Іванушка маладой. | ||
| Oh behind the hill | Personal and Family Life | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 03:58 | |||
| Oh, dear, oh, it is evening | Personal and Family Life | Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District | 06:17 |
