Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region

Song search

Songs:

1827

Genres:

Performers:

684

Towns:

204

Specify criteria to find songs

Title

Genres

Motives

Lyrics

Year

Notes

Lyrics

Oblast

Region

Recording location

Performers

Clear

Sort by:

Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration All variations

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 04:26 100	We have a river, on Yerdan	New Year Carol (Shchedrivka)	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	04:26	В нас на речке на Йердане, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Мати Мария рызу мыла, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Помывши рызу, повесила, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Повесила на калину, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! А с калины на малину, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Прилетело три янгеля Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Взяли (о)ни рызу на крылушки, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Понясели (о)ни под небёсы, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Все небёсы растворились, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Все святые наклонились, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! Чи дома, дома сам хазяин? Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! А он и дома, сидеть в конце стола, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья! На ом шуба – глянути любо, Щедрой вечер, доброй вечер, Добрым людям на Святвечер, На здоровья!
0:00 06:17 100	Oh, dear, oh, it is evening	Personal and Family Life	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	06:17
0:00 01:35 100	Come out, come out, mother, look	Wedding	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:35	Выйди, выйди, матушка, погляди, Что табе бояре привязли, Привязли скрыню, пярину, Шо й молодую княгиню. Там в клеточке две квиточки, Выйди, выйди, матушка, погляди, Что тебе бояре привязли, Привязли скрыню, пярину, Шо й молодую княгиню. Первая квитка – Иванушка, Выйди, выйди, матушка, погляди, Что тебе бояре привязли, Привязли скрыню, пярину, Шо й молодую княгиню. Другая квитка – ой Мариюшка, Выйди, выйди, матушка, погляди, Что табе бояре привязли, Привязли скрыню, пярину, Шо й молодую княгиню.
0:00 01:19 100	Yes, across the river, across the river	Wedding	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:19	Да за речкою, за рекою Цинбалушки бьют, Ей-йой! Цинбалушки бьют. А то ж мою сударушку До венца ведут, Ей-йой! До венца ведут. Один ведёт за рученьку, Другой за рукав, Ей-йой! Другой за рукав. Третий стоить, горько плаче, Любил та й не взял, Ей-йой! Любил та й не взял. Скормил, споил сударушку, Чаял за себе, Ей-йой! Чаял за себе. Досталася сударушка Суседу мому, Ей-йой! Суседу мому. И не свату, и не брату, Не приятелю, Ей-йой! Не приятелю.
0:00 03:58 100	Oh behind the hill	Personal and Family Life	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	03:58
0:00 01:27 100	Yes, the father-in-law meets the daughter-in-law	Wedding	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:27	Да свёкр невестку встречает, Да и встревши её, поздаравляет. Да и встревши ней, поздравляет, Да здорова, невестка, ой здорова. Да здорова, невестка, ой здорова, Ой будешь здорова, как вода. Да ой будешь здорова, как вода, Ой будешь богатой, как земля.
0:00 01:59 100	Yes, Ivanova's mother	Wedding	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:59	Эх да Иванова матушка, Да Иванова матушка, Да выйди за вороти! Эх, да выйди за вороти, Да выйди за вороти, Да припань к сырой земле! Эх, да припань к сырой земле, Да припань к сырой земле, А не стогнеть ли земля? Эх, да не стогнеть ли земля, Да не стогнеть ли земля, Не гудуть ли колёсы? Эх, не гудуть ли колёсы, Не гудуть ли колёсы, Не звенять ли подковы? Э ох, не звенять ли подковы, Не звенять ли подковы, Да твой сын-сокол едя! Э ох, да твой сын-сокол едя, Да твой сын-сокол едя, Да соколушку везеть! Э ох, да соколушку везеть, Да соколушку везеть, Краснаю, ой Мариюшку!
0:00 01:03 100	Yes, the silk thread of the trail leads	Wedding	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:03	Да шелкова ниточка стежки вьет, Да Марьюшка батюшке чалом бьеть. Ой Марьюшка батюшке чалом бьет, Да прости же, батюшка, да благослови. Да прости, батюшка, да благослови, Да й у хоть дорожку поехать.
0:00 02:20 100	Ivanushka to his father	Wedding	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	02:20	Иванушка свому батюшке молился, кланялси, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Молился, кланялси, просил, уговаривал, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Просил, уговаривал, сударь мой, батюшка, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Седлай коня ворона, паняй в чистое поле, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Под той под тёмный лес, под той шарокай лес, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Поймай мне вутушку, поймай мне сераю, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Ох, то ж не вутушка, ох то ж не серая, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Ой то ж ой Мариюшка, ох то ж Ивановна, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! На ей шуба нова, опушка боброва, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! Опушка боброва, сама черноброва, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли! В косе лента ала, сама девка брава, Лёли,ох лёли, лёли, ох лёли!
0:00 01:02 100	Kolida was walking along the path	Christmas Carol (Kolyadka)	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:02	Колида, по дорожке шла, Колида, железку нашла, Колида, ковалю понесла, Колида, коваль-ковалечек, Колида, скуй топорочек, Колида, на что топор? Колида, дубы рубить, Колида, на что дубы? Колида, мосты мостить, Колида, на что мосты? Колида, к трем братцам ходить, Колида, первый братец, Колида, Рождество Христово, Колида, другой братец, Колида, Василь Косарецкий, Колида, третий братец, Колида, Иван Креститель.
0:00 02:24 100	Don't curl up, don't curl up, grass (dance on the Trinity)	Trinity	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	02:24
0:00 01:45 100	Oh, the flood water was flowing	Personal and Family Life 1 Historical	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:45
0:00 01:34 100	Oh, you my good women (dance on the Trinity)	Trinity	Petrivske (Petrovskoe), Balakliiskyi District	01:34

Recording location

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.

Digital archive of folklore

Specify criteria to find songs

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська