Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 00:34 |
Меланка ходила,
| ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 00:25 |
Ой на річці, на Ярдані,
| ||||
Susa held Christ (fragment) | New Year Carol (Shchedrivka) | Dvorichne, Dvorichanskyi District | 00:36 |
…Суса Христа держала,
| |||
Oh, it's early, early in the morning | New Year Carol (Shchedrivka) | Ternova, Kharkivskyi District | 01:12 |
Ой, рано-рано, | |||
A generous evening for the whole evening | New Year Carol (Shchedrivka) | Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District | 00:29 |
Щедрий вечір на весь вечір!
| |||
A generous evening (a donation to a boyfriend) | New Year Carol (Shchedrivka) | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 01:02 |
Щедрій вечір!
| |||
Generous evening, good evening (fragment) | New Year Carol (Shchedrivka) | Hruzke, Borysivskyi District | 01:06 |
Щедрий вечір, добрий вечір,
| |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Dvorichna, Dvorichanskyi District | 01:05 |
Щедрівка!
| ||||
How Christ came | New Year Carol (Shchedrivka) | Khotmyzke, Borysivskyi District | 00:23 |
Як прийшов Христос, сів вечеряти, | |||
Oh, on the mountain, on the hill | New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 01:56 |
Ой на горі, на гіроньці,
| |||
But how Jesus sat down | New Year Carol (Shchedrivka) | Bahata Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:51 |
Та як сів Сус Христос та вечеряти,
| |||
In the city and in Jerusalem | New Year Carol (Shchedrivka) | Izium, Iziumskyi District | 04:25 |
У городі та й у Русалимі,
| |||
As with Mr. Yvan | New Year Carol (Shchedrivka) | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:12 |
(Що й у пана Йвана та на його дворі,
| |||
Ilya walked next to Vasyl | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Melnykove, Valkivskyi District | 00:31 |
Ходила Ілля | |||
Sow and be born, rye and wheat, every arable land | New Year Carol (Shchedrivka)
1
Sowing | Matyashivka, Kut Area, Velykobahachanskyi District | 00:11 |
Сійся‑родися, жито‑пшениця, всяка пашниця,
| |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 01:38 |
Ой на річці, на Ордані,
| ||||
The girl Marichka was planting a garden | New Year Carol (Shchedrivka) | Monachynivka, Kupianskyi District | 01:34 |
Дівка Марічка сад садила,
| |||
New Year Carol (Shchedrivka) | Kutkivka, Dvorichanskyi District | 00:55 |
Ой на річці, на Ордані,
| ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 00:30 |
Меланки ходили, | ||||
New Year Carol (Shchedrivka) | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 02:18 |
А в Єрусалимі рано задзвонили,
|
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.