Home
Oh, on the mountain, on the hill

Oh, on the mountain, on the hill

Title	Oh, on the mountain, on the hill
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Monachynivka, Kupianskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Ой на горі, на гіроньці,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!

Там Танюша сад садила,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!

Сад садила, поливала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!

Поливала, промовляла,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!

Роди, Боже, яблучка, орішки,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!

Яблучками підкидатись, а горішками качатись,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:33 100	Sus Christ sat down and had dinner	New Year Carol (Shchedrivka)	Monachynivka, Kupianskyi District	01:33	Сів Сус Христос та й вечеряти, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! А коло його та й усі святії, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Ой прийшла до його та й Божая Мати, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір! Та й подай, синку, ключі золотії, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на весь вечір!
0:00 02:18 100	And in Jerusalem they rang early+9	New Year Carol (Shchedrivka)	Sheludkivka, Zmiivskyi District	02:18	А в Єрусалимі рано задзвонили, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь ве(чор)! Рано задзвонили, людей побудили, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь ве(чор)! А Божая Мати сина породила, Щедрой вечор, доброй вечор, Добрим людям на весь ве(чор)! (Собор собирали, думали-гадали, Думали-гадали, яке ім'я дати? Дали сину ім'я – святоє Рождєство, Святоє Рождєство нам радість принесло).
0:00 01:34 100	The girl Marichka was planting a garden	New Year Carol (Shchedrivka)	Monachynivka, Kupianskyi District	01:34	Дівка Марічка сад садила, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я, Щедрой вечір! Сад садила, сад поливала, Щедрий вечір, добрий вечір, Сад поливала, з садом розмовляла, Щедрой вечір, добрий вечір, Рости, саду, кращій мене, Щедрий вечір, добрий вечір, Добрим людям на здоров’я, Щедрий вечір!