Home
Oh, it's early, early in the morning

Oh, it's early, early in the morning

Title	Oh, it's early, early in the morning
Genre	New Year Carol (Shchedrivka)
Recording date	1 Jun 1992
Recording location	Ternova, Kharkivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Collectors	Vira Osadcha

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 0Like Share

Ой, рано-рано,
Рано на заре,
Куры запели,
Ой раньша того,
Иванушка встал,
По двору ходил,
Кольцом прозвянел,
Братцав пробудил,
Вставайте, братцы,
Сидлайтя коней,
На охоту ехати,
Лисушку ловити,
Сымчалась лисушка
А то девушка,
Ой Марьюшка,
То Ивановна,
А в Иванушки,
Два стога жита,
Третий пшаницы,
На пеляницы,
Четвёртай гречки,
На варенички,
Пятага овса,
Щадровачка вся!

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:43 100	Good evening, good evening	New Year Carol (Shchedrivka)	Ternova, Kharkivskyi District	01:43	Шедрай вечер, добрай вечер, Добрам людям на Святвечер! Мати Мария ризы мыла, колотила, Поколотёмши, повесила, На калину, на малину, На чёрнаю самародину, Прилятело три анголя пресвятые, Взяли ризы на крылушки, на пёрушки, Понясли ризы под небеса, Все ж небеса растворилися, Все святые поклонилися. Шедрай вечер, добрай вечер, Добрам людям на Святвечер!
0:00 00:36 100	Susa held Christ (fragment)	New Year Carol (Shchedrivka)	Dvorichne, Dvorichanskyi District	00:36	…Суса Христа держала, Золотий каділниці, Кадітися люд, До нас Христос буде, А ми йому свічу ставим, А нам пиріжок! З руками, з ногами, шоб не бігав за нами! Біз рук, без ніг, щоб не втік у сніг!
0:00 00:46 100	Oh my field, glade	Wedding	Ternova, Kharkivskyi District	00:46	Ой, поле моё, поляна, Нихто по полю не ездя, Ой, ладо, ладо, не ездя, Ой, душель моё, не ездя! Только ехали полями, Ой, ладо, ладо, конями, Ой, душель моё, конями! Вязли каравай яровой, Ой, ладо, ладо, яровой, Ой, душель моё, яровой! То ни каравай яровой, То Иванушка молодой, Ой, ладо, ладо, молодой, Ой, душель моё, молодой!