Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Songs:
1827
Genres:
51
Performers:
684
Towns:
204

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection
  • Curated Selection
  • User Favorites
  • Most Listened
  • Alphabetically
  • Recently added
  • Duration
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:45
100
And on our fields
Personal and Family Life
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District02:45
0:00 03:49
100
Personal and Family Life
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District03:49
0:00 02:08
100
Oh, don't go, you a curly one
Personal and Family Life
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District02:08

Ох не ходи ж ти, ох і розкудрявчик, та й понад моїм садом,
Не ламай же, ох і розкудрявчик, та й саду й виногра(ду).

Не сама я ох і сад садила та й не я й поливала й,
Не сама я ох і цю ніч спала та й з милим ночува(ла).

Спровожала ох і я мільонка та й ранньою зорьою й,
Сама сіла ох і залилася та й дрібною й сльозою.

Сама сіла ох і залилася та й дрібною сльозою й,
Ой ходи ти, ой і розкудрявчик, та й понад моїм са(дом).

0:00 02:16
100
Oh, an oak barrel
Personal and Family Life
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District02:16

Ой бочечка, та й дубовая, да ей!
Та й солодкая браженька, ой медовая.

Та й медовая, да ей!
Та з ким же тебе, бражечка, ой да будем пити?

Ей, та й буду пити, да ей!
Та й біз милого й дружечка, ой да куда же ти?.

Ей, та й куда же ти, да ей!
Та як поїхав миленькой ой під городочок.

Ей, та в городочок, да ей!
Та не на довге врем'ячко, ой да й на часочок.

0:00 00:37
100
Swim, swim ducky
Wedding
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District00:37

Плавай, плавай, вутятко,
Тихо й по воді,
Прибудь, прибудь, мій батенько,
Тепер і же к міні.


Ой рад би я прибудь к тобі -
Насипали сирой землі,
На руки мої.

0:00 00:17
100
Raven lamp
Wedding
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District00:17

Світилка-ворона,


Світилка-ворона,
Стоїть край порога,
Руки розставила,
Та й ротяку роззя(вила).

0:00 01:03
100
Black Raven
Personal and Family Life
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District01:03
0:00 02:55
100
Oh there's the monastery on the top of hill
Personal and Family Life
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District02:55
0:00 03:07
100
Seryozha, you Seryozha
Personal and Family Life
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District03:07
0:00 00:23
100
Oh, there's a potion at home
Wedding
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District00:23

Ой на хаті зілля,

Ой на хаті ж зілля,
А в хаті весілля,
На дворі бояри,
Як мак процві(тають).
Молодий Стефанко,
Як золото сяє.

0:00 00:17
100
But the Tatar brother
Wedding
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District00:17

Та татарин-братічок, татарин,
Та не продай сестриці задаром,
Проси в молодого цілкового.

0:00 01:04
100
Dear friend...
Personal and Family Life
Tavilzhanka, Dvorichanskyi District01:04
0:00 00:16
100
The goat jumped into the garden (freckle on butter)
Spring (Vesnianka)
1

Shrovetide (Masnychna)

Tavilzhanka, Dvorichanskyi District00:16

Скочив козел
В огород, в огород,

Поїв козел
Лук-часник, лук-часник,

Упіймали козла,
Повели додому,
Стали йому наказать…

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.