Black Raven
| Title | Black Raven |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life, Soldier |
| Motive | War |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Tavilzhanka, Dvorichanskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Bezdnyk Maryna Ivanivna (1913), Rybalko Mariia Illivna (1919), Pohribniak Mavra Denysivna (1910), Ovcharenko Anastasiia Dmytrivna (1916), Turba Serhii Andriiovych (1926) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Чорний ворон, чорной ворон,
Чом ти вйосся й надо мной?
Чорний ворон, чорной ворон,
Чом ти вйосся й надо мной?
Ти добичі не добйосся,
А салдат іщьо живой!
Ти добичі не добйосся,
А салдат іщьо живой!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| На узвишші, за гаєм зеленим | Personal and Family Life
3
Soldier,Ballad,Neo-Traditional Folk | Kostіantynivka, Kramatorsk district | 02:42 |
На узвишші, за гаєм зеленим, Ось уздріла вона офіцера, “Не знімай, я прошу, я благаю, “Правду кажеш, є в мене синочок, Зняла чоботи, здерла шинелю, А на ранок старий стару хвалить, Розгорнула, а там фотокартка, У неділю всі дзвони дзвонили, | ||
| Я в колгоспі роблю, буряки обробляю | Personal and Family Life
2
Soldier,Collective Farm | Yablunivka, Kostiantynivka (Kramatorsk) district | 02:46 |
Я в колгоспі роблю, буряки обробляю, Ось Василь приходить до моєї хати, «Добрий вечір, Галю, чого зажурилась, «Не болить головка, а я не стомилась, «Не журися, Галю, не журись за мною, «Я буду служити, високо літати, «Я буду літати, ворога громити, | ||
| Oh there's the monastery on the top of hill | Personal and Family Life | Tavilzhanka, Dvorichanskyi District | 02:55 |
Ой на горі ж манастир, під горою школа, Одна дівка, лучча всіх, вона плаче з горя, В неї батько, як цвіт, завʼязав єї свєт, В неї мати, як зоря, рано заміж оддала, У великую сімʼю, й у далеку сторону, (А мене молоду посилають по воду. До криниці я йшла, як голубочка гула. До криниці дойшла, умивалася, Од криниці я йшла, спотикалася, Ой у хаті щось бубонить, мати сину говорить: Чом горілочки не пʼєш, чом ти жіночки не бʼєш?" "А як її бити, вона вміє все робити, |