Specify criteria to find songs
- Curated Selection
- User Favorites
- Most Listened
- Alphabetically
- Recently added
- Duration
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh Moon, rise up in the sky | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 04:22 |
Ой зайди, зайди, ти, місяцю, на ту пору, Та й прийди, прийди, ти, мій милой, на розмо(ву) Що в тебе болить, а мені байдуже, Ти мене любив, я в тебе вкохалася, Ти сів, поїхав паровой машиною, Ти сів, поїхав лугами-берегами, | |||
Oh black crow, don't fly over the water | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 08:33 |
Ой не літай же ти, да ти, чорная галка, Низько над водою же, Що я сирота же, В світі прийостався же, Що я й женихався, Думав, моя й буде жи, Розраяли люде, | |||
The widow had two daughters | Personal and Family Life
1
Midsummer (Kupala) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 02:17 |
Було в вдови дві дочки, (двічі) Старша меньшу питає, (двічі) Старша меншій відмовля, (двічі) Ходьом, сестро, до броду, (двічі) Подивімось у воду, (двічі) Старша меншу попхнула, (двічі) Пливи, сестро, потопай, (двічі) | |||
Oh, Virgin Mary | Christmas Carol (Kolyadka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:44 |
Ой Дєва Марія сина породила,
| |||
But the woman beat the man | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 02:53 |
Та била жінка мужика, «Прости мені, моя мила, «Та вже й от пива болить спина, | |||
What if I plant a rose by the water | Petrivka
1
Midsummer (Kupala) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:20 |
Як посію рожу да над водой(ю), Чи не піде дощик да стороною Да на мою рожу да червоную, Да на мою м’яту кучерявую, | |||
Oh bright sun | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:08 | ||||
Koliad-koliad, koliadnytsia | Christmas Carol (Kolyadka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 00:11 |
Коляд-коляд, колядниця, А п'ятак не важний, | |||
Oh long time ago I visited my mom (fragment) | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 00:51 |
Ой давно, давно в матінки була, Ой не так терном, як шипшиною, | |||
Christmas Eve, day | Christmas Carol (Kolyadka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 00:14 |
Колядин день, | |||
I carol and blow | Christmas Carol (Kolyadka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 00:05 |
Колядую-дую, | |||
Oh, clear, red viburnum in the meadow | New Year Carol (Shchedrivka) | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:26 |
Ой ясна, красна в лузі калина,
|
Recording location
Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.
The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.
The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.
We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.