Home
Oh, Virgin Mary

Oh, Virgin Mary

Title	Oh, Virgin Mary
Genre	Christmas Carol (Kolyadka)
Recording date	17 Mar 1990
Recording location	Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna
Performers	Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923), Rozdabara Fedir Oleksandrovych (1936), Rozdabara Nadiia Mykytivna (1936), Levada Hanna Mykytivna (1912), Popko Halyna Yakymivna (1930), Zahorulko Vasyl Fedorovych (1924), Volodko Mykhailo Yevstratovych (1931)
Collectors	Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha, Yurii Voroshilov

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 9Like Share

Ой Дєва Марія сина породила,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Вона породила, в ясла положила,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

В ясла положила, пеленами вкрила,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син божий народився.

Пане господарю, одчиняй же двері,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Що до тебе прийшло три празники в гості,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Що перший же празник – да святе Рожество,
Радуйся, ой радуйся, земле. Син Божий народився.

А другий же празник – да Василь Великий,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник – та Іван Хреститель,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Шо Іван Хреститель воду освящає,
Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:11 100	Koliad-koliad, koliadnytsia	Christmas Carol (Kolyadka)	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:11	Коляд-коляд, колядниця, Добра з медом паляниця. А без меду не така, Дайте, дядьку, п'ятака! А п'ятак не важний, Дайте руб бумажний!
0:00 00:08 100	Uncle, uncle	Christmas Carol (Kolyadka)	Kryachkivka, Pyriatynskyi District	00:08	Шо в дядька, в дядька, Під окном ямка, Дядько нап'ється, Й у ямку котиться.
0:00 02:58 100	Та й прислалося та й до Оленки	Christmas Carol (Kolyadka)	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	02:58	Та й прислалося та й до Оленки, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Ой там Оленка пшеницю жала, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Пшеницю жала, в три ряди клала, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Ой ішло туди три косарики, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. «Ви косарики ж, ви молодчики, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Викосіть мені шовкову траву, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. Первому буде шолкова трава, не троє, Не троє гостей – троє старостей, Оленка. (Другому буде яра пшениця, Третьому буду сама молода».)