But the woman beat the man
Title | But the woman beat the man |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Marital relationship |
Recording date | 17 Mar 1990 |
Recording location | Kryachkivka, Pyriatynskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Zahorulko Yefrosyniia Petrivna (1923), Rozdabara Fedir Oleksandrovych (1936), Rozdabara Nadiia Mykytivna (1936), Levada Hanna Mykytivna (1912), Popko Halyna Yakymivna (1930), Zahorulko Vasyl Fedorovych (1924), Volodko Mykhailo Yevstratovych (1931) |
Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Leonid Kotokhin, Vira Osadcha, Yurii Voroshilov |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Notes | Download PDF |
Play audio
Та била жінка мужика,
Пошла позивати,
Присудили мужикові
Ше й жінку, ше й жінку, ше й жінку прохати. (двічі)
«Прости мені, моя мила,
Що ти мене била,
Куплю тобі шахан меду,
Карнавочку, карнавочку, карнавочку пива!». (двічі)
«Та вже й от пива болить спина,
От меду - голова,
Купи мені горілочки,
Шоб весела, шоб весела, шоб весела я була!». (двічі)
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, it blooms, my flower blooms | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 03:02 |
Ой цвітьот, цвітьот да мій цвіточок, Цвітьоть очінь харашо, Скрився очінь далєко, Понад гаєм летючи, Постіль білу стелючи, Як на тобі твердо спать, | |||
Oh, across the field, across the field | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 02:39 |
Ой по лану, по лану, да ще й по діброві. Ой удово молода, продай коням сіна, – Ой удово ж удово, ой дай коням овса, – Я й не сію, не орю, сім год без мужа живу, – Ой удово, удово, хіба ж не познала? Розмалюсєньке дитя на руках держала. | |||
Personal and Family Life
1
Cossack | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 01:12 |
Ой орьол, ти, орьол, ти товаришу мой, Чи летав ти, орьол, на Вкраїнушку домой, Вона журиться ше й пєчалиться, |