Digital archive of folklore

of Sloboda Ukraine and Poltava Region
Song search
Songs:
1827
Genres:
51
Performers:
684
Towns:
204

Specify criteria to find songs

Sort by:
Curated Selection User Favorites Most Listened Alphabetically Recently added Duration
AudioTitleGenreLocationDurat.LyricsNotes
0:00 02:55
100
An eagle flew across a green garden
Personal and Family Life
1

Ballad

Lyman, Zmiivskyi District02:55
0:00 00:21
100
We thought we had arrived
Wedding
Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:21

Ми думали, що приїхали,

Ми думали, що приїхали,
А вони пішки прийшли,
Молодого в мішку несли,
А свашку в ряднині,
Щоб не з’їли сви(ні).

0:00 08:34
100
Oh, blacksmith, blacksmith
Personal and Family Life
1

Ballad

Vyazova, Krasnokutskyi District08:34
0:00 00:21
100
Melanka went, Vasylka asked+19
New Year Carol (Shchedrivka)
Polova, Derhachivskyi District00:21

Меланка ходила,
Василька просила,
Василечку, татку,
Пусти мене в хатку,
Я жита не жала,
Чесний хрест держала,
По церкві ходила,
Кадилом кадила,
Кадітіся люди,
Завтра празник буде!

0:00 00:16
100
Oh, the nightingale chirped in the garden
Wedding
Cherkaska Lozova, Kharkivskyi District00:16

Ой у саду соловей защебетав, защебетав,
Молодий Василько Галю поцелував.

0:00 00:22
100
Spring girl-lady
Spring (Vesnianka)
Polova, Derhachivskyi District00:22

Весняночка-паняночка,
Нерублені поли,
Не ходила на вулицю,
Не піду ніколи.

Як піду я на вулицю
Та й сяду на призьбі,
Не займайте мене, хлопці,
В краснім намисті.

Як піду я на вулицю
Та й сяду в куточку,
Не займайте мене, хлопці,
Я всрала сорочку.


0:00 00:41
100
Oh woe to that seagull
Chumak
Polova, Derhachivskyi District00:41

Ой, горе тій чайці, чаєчці-небозі,
Що й вивила чаєняток при битій дорозі. (двічі)

0:00 02:12
100
Oh, don't scare me, little scarecrow
Personal and Family Life
Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District02:12

Ай ой не пугай, пугаченьку,
Та ой не пугай, пугаченьку,
А в зеленому байраче(ньку).

Ай ой як мені не пугати,
Ай ой як мені не пугати,
Ай ускрізь гори та байра(ки).

Ай ускрізь гори та байраки,
Ай ускрізь гори та байраки,
Ай ніде мені гнізда зви(ти).

Ай ніде мені гнізда звити,
Ай ніде мені гнізда звити,
Ай діток своїх прихили(ти).



0:00 01:35
100
Mowers mow and the wind blows (not from the beginning)
Personal and Family Life
Polova, Derhachivskyi District01:35
0:00 02:02
100
At the market in Kharkov
Chumak
1

Humorous

Polova, Derhachivskyi District02:02

У Харькові на риночку,
Там пив чумак горілочку,
Пропив воли, пропив вози,
Пропив ярма ще й занози,
Все своє добро.

Прокинувся чумак вранці,
Та й пощупав у карманці,
Всі кишені вивертає,
А там грошей та й немає,
Нічим похмелитися.

Скинув чумак жупанину,
Дай, шинкарко, четвертину,
Шинкарочка треться, мнеться,
Відвернеться, засміється,
Шо чумак - дурак.


0:00 02:03
100
The goat went to the kitchen garden
Spring (Vesnianka)
Odradne, Dvorichanskyi District02:03
0:00 00:18
100
Oh, in the field, the plow itself is plowing
New Year Carol (Shchedrivka)
Buzove (Persha Buzova), Vovchanskyi District00:18

Ой у полі, полі сам плужок оре,
А за тим плужком сам Господь іде,
А за Господем Діва Марія,
Діва Марія ризи носила,
Ризи носила, Бога просила:
"Ой уроди, Боже, жито-пшеницю,
Всяку пашницю!".

0:00 02:12
100
Oh, on the mountain, oh the rats
Spring (Vesnianka)
Odradne, Dvorichanskyi District02:12

Ой на горі ой щурята,
Ой ладом(и), ладом(и) ой щурята.

А під горою ой дівчата,
Ой ладом(и), ладом(и) ой дівчата.

Ой на горі ой корито,
Ой ладом(и), ладом(и) ой корито.

Та повно води ой налито,
Ой ладом(и), ладом(и) ой налито.

Та хлопці води ой налили,
Ой ладом(и), ладом(и) ой налили.

Дівки ноги ой помили,
Ой ладом(и), ладом(и) ой помили.

Та хлопці юшку ой попили,
Ой ладом(и), ладом(и) ой попили.

0:00 01:25
100
Oh, on the grass, and on the sward
New Year Carol (Shchedrivka)
Kuntseve, Novosanzharskyi District01:25
0:00 01:38
100
Behind the house, behind the bright room
Wedding
Kuntseve, Novosanzharskyi District01:38
0:00 02:40
100
...and kings, princes, generals
Christmas Carol (Kolyadka)
Kuntseve, Novosanzharskyi District02:40
0:00 04:55
100
A little river flows
Personal and Family Life
Pechenihy, Chuhuivskyi District04:55
0:00 00:31
100
And the boyars got scared
Wedding
Novyi Burluk, Chuhuivskyi District00:31

А буяри полякались,


А буяри полякалися,
Та в солому поховалися,
А дружечки повиходили,
Та з соломи повиводили,
Один кривий, другий сліпий,
А третій горбатий,
Не вміє танцював(ти).

0:00 00:36
100
Lantern, pin by the wall
Wedding
Novyi Burluk, Chuhuivskyi District00:36

Світилка-шпилька при стіні,
На ній сорочка не її,
Прийшов сусіда, питає,
Сорочечку з неї скидає.


Она каже:


Не правда, сусі(ди),

Не правда, сусіди,
Повна скриня, повна бодня,
Хоч заміж сього(дні).

0:00 00:14
100
Not true, my friends
Wedding
Novyi Burluk, Chuhuivskyi District00:14

Неправда, друже(чки),

Неправда, дружечки,
Ліпила шишечки,
Із рути та з м’яти,
Дружечок дарува(ти).

Recording location

с. Задонецьке, Зміївський район, Харківська
Performers:
Recordings:
Find all

Digital Archive of Folklore of Sloboda Ukraine and Poltava Region is an online home for the authentic musical folklore of the eastern regions of Ukraine.

The site features the best examples of traditional music: carols, shchedrivky, chumak songs, spring songs, Cossack songs, and lullabies. All materials are created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest use of the materials on the site for educational, research, and educational purposes, provided that the source is cited.

The site presents the best examples of traditional music: carols, schedrivkas, Chumat songs, freckle songs, Cossack songs, lullabies. All materials were created to preserve and popularize the intangible cultural heritage of the eastern regions of Ukraine.

We encourage the widest possible use of the materials posted on the site for educational, research and educational purposes, provided that the source is referenced.

Our Team
© 2019 - 2024 Copyright