Behind the house, behind the bright room
| Title | Behind the house, behind the bright room |
|---|---|
| Genre | Wedding |
| Recording date | 1 Feb 2005 |
| Recording location | Kuntseve, Novosanzharskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Kharchenko (Honcharenko) Halyna (1925) (баба Галька, можливо 1925 р.н.) |
| Collectors | Nazar Bozhynskyi, Bohdan Bozhinskyi |
| Transcription | Halyna Lukianets, Kseniіa Pavlіuk |
Play audio
(За хатою), за світлицею,
За хатою, за світлицею
Стоїть верба із росице(ю).
Та й й ой хто ж тую вербицю зрубає,
А й хто ж тую росу позбирає?
Та Павло буде вербицю рубати,
А Галина росицю збирати.
Вербицею, шоб коники бі(гли).
Та вербицею, шоб коники бігли,
Росицею, щоб личенько біле.
а той тоді отвічає:
Та як топила, то й і топитимеш,
Як варила, то й варити(меш).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Оце тобі, матко | Wedding | Kurakhivka, Pokrovsk district | 00:23 |
Коли вже уводять молоду в хату і знов співають, ції свахи співають, коториє з молодою приїхали, молодої родичі співають: Оце тобі, матко, (двічі) | ||
| Ой, свахо-сивухо | Wedding | Kurakhivka, Pokrovsk district | 00:31 |
Ну тут сідають за столом і п'ють уже могорич. Ну п’ють могорич і обратно скандалять, всю дорогу скандалять свати з сватами, скільки свайба … не миряться. І співають: Ой, свахо-сивухо, (двічі) Уже їм тут недостача їди у свахи, уже не найдуть… | ||
| Oh, on the grass, and on the sward | New Year Carol (Shchedrivka) | Kuntseve, Novosanzharskyi District | 01:25 |
Ой на травке, та ще й на муравкє, Ой ти мама, повісувай же, мамо, золотиє ключі, |
