Home
Oh woe to that seagull

Oh woe to that seagull

Title	Oh woe to that seagull
Genre	Chumak
Recording date	1 Nov 1992
Recording location	Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Zei Hanna Trokhymivna (1913)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Kateryna Kurdinovska

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Ой, горе тій чайці, чаєчці-небозі,
Що й вивила чаєняток при битій дорозі. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 02:02 100	At the market in Kharkov	Chumak 1 Humorous	Polova, Derhachivskyi District	02:02	У Харькові на риночку, Там пив чумак горілочку, Пропив воли, пропив вози, Пропив ярма ще й занози, Все своє добро. Прокинувся чумак вранці, Та й пощупав у карманці, Всі кишені вивертає, А там грошей та й немає, Нічим похмелитися. Скинув чумак жупанину, Дай, шинкарко, четвертину, Шинкарочка треться, мнеться, Відвернеться, засміється, Шо чумак - дурак.
0:00 00:36 100	Oh woe to that seagull	Chumak	Chemuzhivka, Zmiivskyi District	00:36	Ой, горе тій чайці, Чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток При битій дорозі, Що вивела чаєняток При битій дорозі.
0:00 02:57 100	Ой горе тій чайці	Personal and Family Life 1 Chumak	Kuzemyn, Okhtyrskyi District	02:57	Ой горе тій чайці, горенько ж небозі, Що вивела чаєняток при битій, при битій дорозі. Ішли чумаченьки, весело співали, Стару чайку ізігнали, чаєнят, чаєнят забрали. А чаєчка в’ється, об доріжку б’ється, К сирій землі припадає, чумаків, чумаків благає. (– Ой ви, чумаченьки, ви ще молоденькі, Верніть міні чаєняток, вони ще маленькі. – Не вернемо, чайко, не вернем, небого, Бо забравши чаєнята полетиш у поле. Лети, чайко, на зелені луки, Бо вже твої чаєнята набралися муки. Полети, чайко, на зелені паші, Бо вже твої чаєнята покипіли в каші).