Головна
Як у саду, так і в лісі

Як у саду, так і в лісі

Назва	Як у саду, так і в лісі
Жанр	Пісні з особистого та родинного життя
Мотив	Кохання, Чужина
Дата запису	19 лип. 1989 р.
Місце запису	с. Добропілля, Валківський район, Харківська обл., Україна, Слобожанщина
Виконавці	Індик Варвара Харитонівна (1929), Макаренко Олександра Денисівна (1924), Комірна Наталія Максимівна (1912), Федченко Прасковія Іванівна (1941), Прядка Анастасія Максимівна (1910), Кобель Олександра Євсеївна (1929), Боброва Марія Олексієвна (1913), Синиця Олександра Іванівна (1923)
Збирачi	Віра Осадча
Транскрипція	Катерина Курдіновська

Слухати аудіо

0:00 0:00

100

Завантажити запис 0Подобається Поділитися

Як у саду, так і в лісі,
Як у саду, так і в лісі,
Широкий лист на орісі,
Широкий лист на орі(сі).

А ще ширший на дубочку,
А ще ширший на дубочку,
Кличе ж голуб голубочку,
Кличе ж голуб голубо(чку).

А він кличе, та й не свою,
А він кличе, та й не свою,
Прийди ж, серце, поцелую,
Прийди ж, серце, поцелу(ю).

Нащо чужу цілувати,
Нащо чужу цілувати,
Серцю жалю завдвати,
Серцю жалю завдава(ти)?

Й не завдавай серцю жадю,
Й не завдавай серцю жалю,
Бо я й у чужому краю,
Бо я й у чужому кра(ю).

Можливо, вам також сподобаються:

Аудіо	Назва	Жанр	Місце	Трив.	Текст
0:00 03:07 100	І дощик іде, по долині лине +2	Пісні з особистого та родинного життя	с. Добропілля, Валківський район	03:07	І дощик іде, по долині лине, Козак коника веде, а дівчина кличе. (двічі) Ой хоч клич, хоч не клич, моє серденятко, Ой рад би я тебе взять, так не велить батько. (двічі) Так не велить батько, ще й й уся родина, Ой дівчино ти моя, личко, як калина. (двічі), Личко як калина, васильками пахне, Буду тебе цілувать, поки ти не заснеш. (двічі) І націлувався, і намилувався, Як у саду соловей та й нащебетався. (двічі) Нема в саду соловʼя, нема щебетання, Нема милого мого, й не миле гуляння. (двічі)
0:00 02:00 100	По той бік гора, по той бік друга+4	Пісні з особистого та родинного життя	с. Добропілля, Валківський район	02:00	По той бік гора, по той бік друга, Поміж тими крутими горами сходила зоря. (двічі) Ой то ж не зоря, ой то ж не ясна, Ой то ж моя молода дівчина по воду пішла. (двічі) Дівчино моя, напій же коня , Із глибокої, .нової криниці з повного відра. (двічі)
0:00 03:52 100	Ой по морю, морю, по тихой воді	Пісні з особистого та родинного життя	с. Гетьманівка, Шевченківський район	03:52	Ой по морю, морю, по тихой воді, Там плавали, плавали аж два лебеді. Там плавали, плавали аж два лебеді, Та й не лебеді - два парня молоді. На одному парню шапка по брова, На другому парню лєнта голуба. Лєнта голубая розвивається, За козаком дєвіца побивається. Не спобивайсь, дєвіца, ти ще молода, Літа не минули, розпрощаємся. Ой, місяцю, місяцю, й товаришу мой, Розсвєти доріженьку до вдовушки в двор. А у вдовушки, вдовушки дєвка молода, Ходе по кімнаті, чеше волоса. Чеше волоса, ще й приглажує, Сестрицям-подруженькам ще й наказує (переказує): "Сестриці-подруженьки, слушайте мєня, Не виходьте замуж в чужиї края. Нє виходьтє замуж в чужиї края, Чужая сторонушка нєвесьолая".