Oh, don't go, you curly-haired girl
| Title | Oh, don't go, you curly-haired girl |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Love |
| Recording date | 1 Jun 1991 |
| Recording location | Skrypai, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Zhytkova Uliana Yakivna (1904), Meliukova Marfa Semenivna (1907) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Ой не ходи, та розкудрявче, понад моїм садом,
Не товчи же, розкудрявче. ой саду-виногра(ду).
Не для тебе сад(и) садила, не я й поливала,
Для того сад садила, кого я люби(ла).
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| But there is nothing worse than that orphan | Personal and Family Life
1
Ballad | Skrypai, Zmiivskyi District | 02:43 |
Та нема гірш нікому же, та як тій, як тій сиротині, Та й не пригорне ж батько же, та й не при-, не пригорне мати, Та й тілько той пригорне же, та й що ду-, що думає брати же,
| ||
| And in the green garden | Personal and Family Life | Skrypai, Zmiivskyi District | 04:12 |
А в саду зеленім під дубом рясним, Та нашо ти божився, й нашо клятьбу дав? Оце ж та й доріжка й до милого й лежить, Та піду до ворожки й нехай погада, Та випала карта й бубновой валєт, Вернувся мой милой в дванадцять часов, Чого, чого, милой ,тоска наляга? Чого, чого милой вчора не прийшов? "Одури, козаче, ти батька своєго, | ||
| Where are you going, daughter? | Wedding | Skrypai, Zmiivskyi District | 01:06 |
Куди, донько, убираєсся? Куди, донько, убираєсся, Що й так рано наряжаєсся? Чи між турки, чи між ті татари, Ой там гора кременистая, Ой там гора кременистая, |