Spring-panyanochka, where is your daughter

Title	Spring-panyanochka, where is your daughter
Genre	Spring (Vesnianka)
Recording date	1 Nov 1992
Recording location	Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Zei Hanna Trokhymivna (1913)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Kateryna Kurdinovska

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Весняночка-паняночка,
А де твоя дочка?
У садочку на пісочку
Вишива сорочку.

А в нашого та й Іванка
На хаті витушка,
Одна була та Олєчка,
Та й та щебетушка.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 00:20 100	The villagers started to fence the garden	Spring (Vesnianka)	Polova, Derhachivskyi District	00:20	Заходились левадяни Город городити, Шо й нікуди та й селянам До церкви ходити. Ой, куди ж ті та й селяни До церковки ходять, А за ними василечки Запашнії родять.
0:00 00:38 100	Vesnyochka-Pyanochka 2	Spring (Vesnianka)	Polova, Derhachivskyi District	00:38	Весняночка-паняночка, Нерублені поли, Не ходила на вулицю, Не піду ніколи. Як вийду я на вулицю, Та й сяду на призьбі, Не займайте мене, хлопці, В червонім намисті. Попід мостом риба з хвостом, Нікому ловити, А у селі самі хлопці, Нікого любити.
0:00 00:14 100	To us, to us, and the highlanders	Spring (Vesnianka)	Polova, Derhachivskyi District	00:14	До нас, до нас та й горяни, До нас погуляти, Поставили сучку раком, Ідіть цілувати. Ви цілуйте, не гидуйте, Вона чепурненька, Ще й на сраки два чиряки, А на лобі третій.