Home
A sots'kii official came to the yard

A sots'kii official came to the yard

Title	A sots'kii official came to the yard
Genre	Recruit
Motive	Enlistment
Recording date	1 Nov 1992
Recording location	Polova, Derhachivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Zei Hanna Trokhymivna (1913)
Collectors	Halyna Lukianets, Myroslava Semenova
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 3Like Share

Прийшов соцький ой да до двора,
Та некруточків вибира,
Гей-гей, ох, йо-ха-ха
Та й некрутечків вибира,

Ох вибрав собі ой да молодця,
Та нема неньки, ні отця,
Гей-гей, ох, йо-ха-ха,
Та нема неньки, ні отця.

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:41 100	But Sotsky came to the yard	Recruit	Polova, Derhachivskyi District	01:41	Та прийшов соцкий до двора, некрутечків вибира, Ей, гей, йо-хо-хо, та й некрутечків вибира. Та й вибрав собі ж молодця, та нема ж неньки, ні отца. Ей, гей, йо-хо-хо, та нема ж неньки, ні отца. Та нема ж ненькі. ні отца, тільки ж одна сестриця, Ей, гей, йо-хо-хо, тільки ж одна сестриця. Та тільки ж одна сестриця, та й та плаче, журиться, Ей, гей, йо-хо-хо, та й та плаче, журиться.
0:00 04:03 100	Oh, outside the forest, the dark forest	Recruit	Polova, Derhachivskyi District	04:03	Ой поза лєсом, Поза лєсом, лєсом тьомненьким, Поза садіком зельоненьким. Ой там лежала, Там лежала шлях-дороженька, Широкая, приубитая. Ой широкая, Широкая, приубитая, Ще й сльозами приулитая. Ой ще й сльозами, Ще й сльозами приулитая, Туда ніхто нє проєхал, нє прошол. Ой туда ніхто, Туда ніхто нє проєхал, нє прошол, Только прошол та й наборік нєбольшой. Ой тільки пройшол, Тольки пройшол та й наборік нєбольшой, За набором охвицерик молодой. Ой за набором, За набором охвицерик молодой, На конику вихиляється. Ой на конику, На конику вихиляється, В лист бомаги видивляється. Ой шо в бомазі, Шо в бомазі та й написано, Написано, намальовано. Ой написано, Написано, намальовано, На трьох братів розположено. Ой на трьох братів, На трьох братів розположено, Которому та й на службу іти. Ой которому, Которому та й на службу іти, Чи старшому, чи підстаршому. Ой чи старшому, Чи старшому, чи підстаршому, Чи Ванюші самоменьшому. (Ой у старшого та й дітей череда, В підстаршого та й жена молода, А в Ванюші только мамінька родна.)
0:00 01:20 100	Oh, along the steep coast	Recruit	Polova, Derhachivskyi District	01:20	Он да по бережку, бережку крутому, Та й сєрой селезень пливйот! Он да люлє-люлє, любов да люлє-люлє, Та й сєрой селезень пливйот! Он да пливйот, он да ревйот, Та й громку й пєсєньку пойот! Раз-два люлє-люлє, любов да люлє-люлє, Та й громку й пєсєньку пойот! (Кому ж мої кудрі? Кому ж мої русі? Та й доведуться розчесать? Доведуться кудрі, доведуться русі, Та й старой бабушкє чесать.)