Once a Cossack was going on a campaign
| Title | Once a Cossack was going on a campaign |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Military campaigns, battles, Farewell, parting, Death |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
Play audio
Раз козак у поход собирався, вороного коня осідлав, (двічі)
Коло його дівчина стояла, він дівчину свою вговоряв: (двічі)
«Не журись ти, моя чорнобрива, я з кривавого бою вернусь, (двічі)
Як не прийме сирая могила, я й навіки твоїм остаюсь!». (двічі)
Раз дівчина в постелі лежала, лиха звістка до неї прийшла, (двічі)
Що: «Козак у бою та й загинув, зоставайся, дівчино, сама!». (двічі)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I was standing under the cherry tree with my sweetheart | Personal and Family Life
1
Ballad | Hetmanivka, Shevchenkivskyi District | 06:14 |
Під вишнею-чирешнею я з милим стояла, Сіда милий у машину, їде в Москівщину, Привикайте, карі очі, сами ночувати, Чорнявого не забуду, з русим спать не ляжу, Тече річка невеличка понад слободою, Іще й води не набрала, стала постояла, Біжить батько, біжить мати і кричать: «Рятуйте!», Було б тоді жалкувати, як була мала я, Вернувсь козак з Москівщини та й питає роду: Нема тії дівчиноньки, осталась дитина, | ||
| No one flies like the little bird above | Personal and Family Life | Abazivka, Zachepylivskyi District | 01:57 |
Ніхто так не літає, як пташечка вгорі, Ніхто так не страдає, як милой на войні, Він пушки заряжає, а з пушки гром гремить, | ||
| A seagull hovers over the lake | Personal and Family Life | Hruzke, Borysivskyi District | 01:23 |
Над озером чаєчка вʼється, єй нєгдє, біднягє, прісєсть. Ех, там, у лісу под кусточком, боєц молодой поміра. – Прощай ти, мамаша, папаша, прощай, дорогая жена, |