The birch amidst the garden
| Title | The birch amidst the garden |
|---|---|
| Genre | New Year Carol (Shchedrivka) |
| Recording date | 1 Jun 1992 |
| Recording location | Velyka Homilsha, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Серед двору, двору стояла бірьоза,
Щедрий вечір, добрий вечір!
А на тій бірьозі дзіндзірьова кора,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Дзіндзірьова кора, золотеє гілля,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Вітер повіває, листя обдуває,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Мати Марія листячко збирала,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Листячко збирала, світлоньку квітчала,
Щедрий вечір, добрий вечір!
А у тий світлоньці Сус Христос вечеряв,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Прийшла до Його Мати Марія,
Щедрий вечір, добрий вечір!
«Ой дай, Синку, ключі золотиї,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Та й повідкривати всі раї і пекла,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Та й повідпускати всі праведні душі,
Щедрий вечір, добрий вечір!
Добрим людям на весь вечір! (промовляючи)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| How Christ sat down to dine | New Year Carol (Shchedrivka) | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 01:29 |
Як сів Христос вечеряти,
| ||
| Is the master at home? (children's charity) | New Year Carol (Shchedrivka) | Kuzemyn, Okhtyrskyi District | 00:37 |
Чи дома, дома пан-господар?
| ||
| Melania Rumnyania | New Year Carol (Shchedrivka) | Sheludkivka, Zmiivskyi District | 01:42 |
Меланія румнянія,
|
