Home
As on your, so on our street

As on your, so on our street

Title	As on your, so on our street
Genre	Recruit
Recording date	1 Apr 1991
Recording location	Yakovenkove, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Borysenko Uliana Yevhenivna (1907), Shelest Hanna Mykytivna (1915)
Collectors	Vira Osadcha
Transcription	Halyna Lukianets

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 4Like Share

Як у вас так і в нас та й на вулиці гарно. (двічі)

Молодого ж й Іванька у солдати забрали. (двічі)

У солдати забрали,
Та й дали ж вони йому та й коня вороного. (двічі)

Та й коня й вороного,
Поняй, поняй, та й Іванько попереду войська. (двічі)

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:46 100	Ой то за горою, ой то за крутою	Recruit 1 Soldier	Yakovenkove, Balakliiskyi District	01:46
0:00 02:42 100	Oh for the mountain, oh and for the steep	Personal and Family Life 2 Recruit,Soldier	Yakovenkove, Balakliiskyi District	02:42	Ой за горой, ой та й за крутою, Живуть лю-, ой і живуть люде, ой да же слободо(ю). Ой то ж не люде, ой то ж сапостате, Взяли же бра-, ой взяли брата ой, да же й у салда(ти). Ой да взяли брата та й у салдати, Та й ніко-, ой да й нікому ой, да же й оплака(ти). (Ой да й ти, дівчино, да моє серце, Сховай ме-, ой да сховай мене ой, хоч під ряде(нце). Ой да й ти, дівчино, да моя душко, Сховай ме-, ой да сховай мене ой, хоч під поду(шку).)
0:00 01:03 100	Our branch is abundant	Wedding	Yakovenkove, Balakliiskyi District	01:03	Наше гілечко рясне, Наше гілечко рясне, звили його красне, Звили його пани, отецькії сини, Звили його паняночки, отецькії до(чки). Хто не буде гільця вити, Хто не буде гільця вити, Той не буде пивця пити, Гільце вʼють, гільце вʼють, І горілку пʼють, Горілочка, вишнівочка, нам не дають!