Oh, the oxen are going to the open field
| Title | Oh, the oxen are going to the open field |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Betrayal, Unfortunate love |
| Recording date | 1 Jul 1990 |
| Recording location | Ploske, Velykoburlutskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Collectors | Vira Osadcha |
| Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ох та ідут воли в чисте поле, та й а овечки з по(ля).
Ех, й а овечки з поля, ох і же,
Та й заплакала же дівчинонька та й край козака сто(я).
Ой край козака же стоя, ех і,
Та й ти козаче, сизий орле, та й хто ж мене ой приго(рне).
Ой хто ж мене пригорне, ех і,
Та й пригортайся же дівчинонько та й к другому тако(му).
Ей к другому такому, ех і,
Та й не кажи ти тиї правди, та й що мені ой само(му).
Ой що мені самому, ех і,
Та як мені не казати, та як буде ой пита(ти).
Ой як буде питати, ех і,
Та як пригорне, поцелує, та треба розказа(ти).
Ой треба же розказати, ех і,
Та попід мостом травка росте, та й стелиться ли(стом).
Та й ой стелиться листом, ох і,
Ой викликає парень дєвку та й не голосом, сви(стом).
Ой не голосом, свистом, ех і,
Та й вийди же, вийди, дівчинонько, та й з возрубленої ха(ти).
Та й з возрублєной хати, ех і,
Та порадь мене, дівчинонько, та як рідная мати.
Ой як рідная мати, ох і,
Та ой чи (жениться та ой тебе.....???)
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Понад садом, садом та пшениченька ланом | Personal and Family Life | Pochaptsi, Myrhorodskyi district | 02:18 |
Понад садом, садом та пшениченька ланом, Горою овес, Зі мною живеш, До другої йдеш, Понад садом, садом та пшениченька ланом, | ||
| Not a cloud, not a cloud | Personal and Family Life | Vyazova, Krasnokutskyi District | 03:21 |
Ні тучки, ні хмарки й а дощик іде,
| ||
| Oh, I will pluck, I will pluck the flower from the rose | Personal and Family Life | Kutkivka, Dvorichanskyi District | 03:51 |
Ой, сорву, сорву я та й з рози цвіточок,
|
