Понад садом, садом та пшениченька ланом
| Title | Понад садом, садом та пшениченька ланом |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Premarital relationship, Betrayal, Love, Unfortunate love, Jealousy |
| Recording date | 25 Jul 1999 |
| Recording location | Pochaptsi, Myrhorodskyi district, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Anastachiia Prodima (1934), Yuliia Savchenko (1936), Nadiia Ksonz (1937), Polina Chapcha (1934) |
| Collectors | I. Bondarenko |
| Transcription | Natalia Oliynyk |
| Collection | Donetsk Collection of Stepan Myshanych |
Play audio
Понад садом, садом та пшениченька ланом,
Та пшениченька ланом,
Горою, горою овес.
Горою овес,
Да не по правді козаче, не по правді, соколе,
Зі мною, зі мною живеш.
Зі мною живеш,
Да як вечір настане, а як вечір настане,
До другої, до другої йдеш.
До другої йдеш,
Да мені молоденькій, а мені молоденькій,
Жалю, жалю завдаєш.
Понад садом, садом та пшениченька ланом,
Та пшениченька ланом,
Горою, горою овес.
Performance variations and similar songs:
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі полинок | Personal and Family Life | Pochaptsi, Myrhorodskyi district | 03:13 |
Ой у полі полинок, чом не стелисся? Чи тобі, полинок, в полі росту нема? “Ой нема, ой нема, ох, тільки Галя одна, А я звів її з ума, ох, а сам сів на коня, І шумить, і гуде, ой, край віконечка, “Ой не вийду я, ох, ти ж покинув мене, Ти ж покинув мене, не вертайся до мене. (двічі) Ти ж покинув мене, ох, не єдиночку, | ||
| Oh rise up the wind, the stormy wind | Personal and Family Life | Kryachkivka, Pyriatynskyi District | 04:09 |
Да повій, вітер, да буйнесенький Да ой рад би я да повівати - Да глибокі(високі) да явірочки, Да ждала год я, да ждала другий, Да летить ворон, да летить чорний, Да нехай вона да й не плаче, Да ой щоб тебе да й женихала Да ізв'язала да білі ручки - | ||
| Oh, when is that evening? | Personal and Family Life | Malynivka, Chuhuivskyi District | 03:16 |
Ой коли той вечір та й повечоріє, Ой хоч не до мене, до моєї хати, Спатоньки лягала, правдоньки питала, Чи ти мене любиш, чи з мене смієсся? І ходити буду, і любити буду, Єсть у мене жінка, ще й діточок двоє, Ще й діточко двоє, чорнові обоє, |