The son's mother swayed
| Title | The son's mother swayed |
|---|---|
| Genre | Mournful |
| Recording date | 1 Nov 1992 |
| Recording location | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Kudry Anastasiia Ivanivna (1915), Ponomarenko Halyna Hordiivna (1914), Skubrii Mariia Ivanivna (1909) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Мати сина колихала,
І дня й ночки не доспала,
І думала добрий буде,
І він неньку ж не забуде.
А він виріс ледацюга,
Превеликий волоцюга,
І став неньку проганяти,
І став неньку ж виганяти.
Іди, нене, ти від мене,
Будуть, нене, гості в мене,
У кафтанах і в жупанах,
........................................
А ти, нене, в сірячині
Та в драненькій запасчині.
І пішла ненька хитаючи,
Попід вікон і питаючи,
Ой, де хатка теплесенька,
Де дитина манесенька,
Буду й хатку замітати
І дитинку колихати.
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, my little one | Lament | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 00:26 |
Ой, ненько моя, | ||
| Fog, oh fog is covering the field | Personal and Family Life | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 02:38 | |||
| The Cossack sowed buckwheat, and it bore oats | Personal and Family Life | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 02:44 |