Oh, it was born, and it was born
| Title | Oh, it was born, and it was born |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate love |
| Recording date | 1 Nov 1992 |
| Recording location | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Kudry Anastasiia Ivanivna (1915), Ponomarenko Halyna Hordiivna (1914), Skubrii Mariia Ivanivna (1909) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
| Transcription | Halyna Lukianets |
| Notes | Download PDF |
Play audio
Ой походжено ей, та й поброжено,
Ой коло моря кіньми.
Коло моря кіньми,
Ой то ж не кіньми, ей, та то ж не кіньми,
А журавочка з дітьми.
Журавочка з дітьми,
Ой журав грає, ей, ой журав грає,
А журавочка скаче.
Performance variations and similar songs:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life | Ohiivka, Sakhnovshchynskyi District | 02:38 |
Ой похожено ей, та й поброжено да, Коло моря кіньми, Журавонька з дітьми, Журавонька скаче, (Ой не плач, дівко, не плач, красна, Ой не плач, дівко, не плач, Оля, |
Recommended option | |||
Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 02:59 |
Ой походжено ой, та й поброджено Ой коло броду кіньми, Ой журавочка з дітьми, Ой журавочка скаче. Шо й за козаком плаче. Бо ти зроду нещасна. Ой при місяцю стоя. Ой полюбила мати. Ой два рушнички дати. Ой на третьому стати, | ||||
|
Oh, it was born, wandered and around the sea with horses+3
Open the song page to see 3 other options | Personal and Family Life | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 02:08 |
Ой походжено, та поброджено, Коло моря кіньми, Журавочка з дітьми, Журавочка скаче, За козаком плаче, Яка ти нещасна, (Сватай мене, козаченьку, Не я тебе, дівчинонько, |
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| It's not getting cloudy, no clear | Personal and Family Life | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 01:50 |
(Ой ні хмариться), ой ні годиниться, Рубай дерево, куда хилиться, Куда прийдеться же, ні за старого, (За козаченька, розудалого, | ||
| The Cossack sowed buckwheat, and it bore oats | Personal and Family Life | Nova Cherneshchyna, Sakhnovshchynskyi District | 02:44 |
Сіяв козак гречку, вродив овес, Мой милой живеш, До другої йдеш, Голос подаєш, (Вишеньками двір, | ||
| Oh you, kachure | Personal and Family Life | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 04:13 |
– Ой ти, качуре чом сам плаваєш,
|