Oh, the moon has risen
Title | Oh, the moon has risen |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Premarital relationship, Unfortunate love |
Recording date | 1 Aug 1990 |
Recording location | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
Performers | Vilkhova Iryna Havrylivna (1919), Lutsenko Nataliia Volodymyrivna (1922), Shapran Mariia Havrylivna (1918), Shapran Mykhailo Havrylovych (1925) |
Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
Transcription | Halyna Lukianets |
Play audio
Ой зійшов, зійшов місяць, а ще й ясна зоря,
Просвітив доріженьку, ой де живе вдова (двічі).
Ой де живе вдова,
А й у тії вдовушки а й дочєрь молода (двічі).
А й дочєрь молода,
А й по світлоньці ж ходить, ой чеше волоса (двічі)
(Голубою лєнтою перев'язує,
Сестрицям-подружкам переказує.
Сестриці-подружки, кайтесь по мені,
Та й не довіряйтесь козаченькові.
Що у козака ласки, як на морі ряски,
А й дівчини гуму, як на морі шуму.)
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh, there behind the wood | Personal and Family Life | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 01:29 |
Ой там за лісочком, Своїм голосочком, Ти сама зів'яла, | |||
I wish it was evening | Personal and Family Life | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District | 03:05 |
Хоч би швидше вечір, та й повечоріло, Хоть би швидше вечір, та й сонечко зайшло, Прийшло, прилинуло, та й до моєї хати, Стукає в віконечко, та де я буду спати же, (А як і почує, то буде мовчати, "Скажи мені правду, чи ти мене любиш? "Що я тебе люблю, ще й любити буду, Ой як тебе брати, як не велить мати? З тиї багатої воли та корови, | |||
Oh you, kachure | Personal and Family Life | Korbyni Ivany, Bohodukhivskyi District | 04:13 |
– Ой ти, качуре чом сам плаваєш,
|