Oh God, God, when will that evening come
Title | Oh God, God, when will that evening come |
---|---|
Genre | Orphan |
Recording date | 17 Mar 1992 |
Recording location | Heniyivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Voskoboinyk Mariia Stepanivna (1931), Rusyn Polina Stepanivna (1930) |
Collectors | Halyna Lukianets |
Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой Боже, Боже, коли той вечір буде,
Коли про мене наговоряться лю(ди)?
Коли про мене наговоряться люди,
Ой не так люди, як нерідная ма(ти).
Ой не так люди, як нерідная й мати,
Вона веліла за нелюба відда(ти).
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:55 |
Та й нема гірш нікому жи, та як тій…, як тій сироти(ні). (двічі) Та й ніхто не пригорне жи, та й при ли..., при лихій годи(ні). (двічі) Та й не пригорне жи батько жи, та й не при..., не пригорне ма(ти). (двічі) Та й тільки той пригорне жи, та й що й ду..., що й думає жи бра(ти). (двічі) | ||||
Pie on a plate (information about Jordan) | Information | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:51 | ||||
Claps, claps 2 | Nursery Rhyme | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:13 |
Ладки, ладки, |