Oh, in our village
| Title | Oh, in our village |
|---|---|
| Genre | Recruit |
| Recording date | 17 Mar 1992 |
| Recording location | Heniyivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Voskoboinyk Mariia Stepanivna (1931) |
| Collectors | Halyna Lukianets |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой у нашому селі ходят хлопці веселі,
Ой у нашому селі ходят хлопці веселі.
Вони ходят, гомонят: «Де нам коней напувать?»,
Вони ходят, гомонят: «Де нам коней напувать?».
Єсть у лузі річенька, під горою криниченька,
Єсть у лузі річенька, під горою криниченька.
А з тієї річеньки випливало три човни,
А з тієї річеньки випливало три човни.
Випливало три човни, ще й три риболовці,
Випливало три човни, ще й три риболовці.
Один каже: «Дівчино!», другий каже: «Кохана!»,
Третій каже: «Серце моє, ой чи підеш за мене?»,
Третій каже: «Серце моє, ой чи підеш за мене?».
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh God, God, when will that evening come | Orphan | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:57 |
Ой Боже, Боже, коли той вечір буде, Коли про мене наговоряться люди, Ой не так люди, як нерідная й мати, | ||
| And there is no one worse | Personal and Family Life | Heniyivka, Zmiivskyi District | 03:55 |
Та й нема гірш нікому жи, та як тій…, як тій сироти(ні). (двічі) Та й ніхто не пригорне жи, та й при ли..., при лихій годи(ні). (двічі) Та й не пригорне жи батько жи, та й не при..., не пригорне ма(ти). (двічі) Та й тільки той пригорне жи, та й що й ду..., що й думає жи бра(ти). (двічі) | ||
| Claps, claps 2 | Nursery Rhyme | Heniyivka, Zmiivskyi District | 00:13 |
Ладки, ладки, |
