Home
The mother-in-law wished for a daughter-in-law

The mother-in-law wished for a daughter-in-law

Title	The mother-in-law wished for a daughter-in-law
Genre	Wedding, Information
Recording date	17 Mar 1992
Recording location	Heniyivka, Zmiivskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine
Performers	Voskoboinyk Mariia Stepanivna (1931), Rusyn Polina Stepanivna (1930)
Collectors	Halyna Lukianets
Transcription	Yulia Luzan

Play audio

0:00 0:00

100

Download recording 2Like Share

Свекруха невістку бажала,
До купки пиріжки складала,
До купки пиріжки, до купки,
Для невісточки, голу(бки).

Oops!

Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.

You might also like:

Audio	Title	Genre	Location	Durat.	Lyrics
0:00 01:21 100	Oh, howl, mother oat	Wedding	Heniyivka, Zmiivskyi District	01:21	Ой сип, матінко, овесець, Ой сип, матінко, овесець, Шоб наш овесецьр рясен був, Шоб наш Мишечка красивий був, Ой сип, матінко, густіше, Шоб був Мишечка красні(ше).
0:00 00:14 100	Our horse is like a duck (on the train)	Wedding	Heniyivka, Zmiivskyi District	00:14	Наш коник, як вуточка, Не треба ні прутичка, Сам дорожку знає, Йому Бог помагає.
0:00 03:52 100	But oh big yard (orphans)	Wedding 1 Orphan	Heniyivka, Zmiivskyi District	03:52	Та ой великий двір, та й маленький збір, Чом не вся родинонька, Великий двір, та й маленький збір, Ой чом не вся й родинонька? Та ой того же не вся та й родинонька, Що й немає й батенька, І того і не вся та й родинонька, І що й немає й батенька. Посилай, Катюша, солов'я в садок, До батенька й на пораду, І посилай, Катюша, солов'я в садок, І до батенька й на пораду. Ой а зозуленько на Вкраїноньку, По рідну й родиноньку, І а зозуленько на Вкраїноньку, І по рідну й родиноньку. Ні солов'я з саду, ні батенька з раю, Ні родини з України, І на солов'я з саду, ні батенька з раю, І ні родини з України. Та й ні ластівочки, ні маленької, Ні неньки рідненької.