Oh, my son, my son, Vasylko
| Title | Oh, my son, my son, Vasylko |
|---|---|
| Genre | Christmas Carol (Kolyadka) |
| Recording date | 1 Aug 1990 |
| Recording location | Hoholove, Khutir Marchenky, Velykobahachanskyi District, Poltava obl., Ukraine, Poltavshchyna |
| Performers | Vilkhova Iryna Havrylivna (1919), Lutsenko Nataliia Volodymyrivna (1922), Shapran Mariia Havrylivna (1918), Shapran Mykhailo Havrylovych (1925) |
| Collectors | Halyna Lukianets, Dmytro Lebedynskyi |
| Transcription | Kateryna Kurdinovska |
Play audio
Ой синку, синку, синку Васильку,
Славен, ясен!
Ой славен, ясен Христос над нами на небеси!
Ой чи ти же був та на тий войні?
Славен, ясен!
Ой славен, ясен Христос над нами на небеси!
А в його ненька сильно старенька,
Славен, ясен!
Ой славен, ясен Христос над нами на небеси!
Як виряжала, тай найучала:
Славен, ясен!
Ой славен, ясен Христос над нами на небеси!
Поперед війська не виривайся,
Славен, ясен!
Ой славен, ясен Христос над нами на небеси!
А позад війська не зоставайся,
Славен, ясен!
Ой славен, ясен Христос над нами на небеси!
А держись синку тай середини,
Славен, ясен!
Ой славен, ясен Христос над нами на небеси!
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oh, on your birthday | Christmas Carol (Kolyadka) | Kotelva, Kotelevskyi District | 01:48 |
Ой на вої нарожденні Божого сина. А що з Діви, що з Марії та в малом тілі, Царю вічний, безсмертенний просився к мені. Поклонімось цьому Богу милоствому, Одна душа справедлива не согрішила. | ||
| Oh good evening | Christmas Carol (Kolyadka) | Matyashivka, Lisky Area, Velykobahachanskyi District | 06:49 |
Ой добрий вечір, Уставай рано, Вимітай двори, Буде до тебе, Аж троє гостей Шо первій же гость, А другий же гость, А третій же гость, Ясне сонечко же, Як я ізійду, А я й освічу, Возрадується же, Весь мир хрещаний, Ясний місяцю же, Як я й ізійду, Ой я же й освічу, Возрадується же, Дробен дощичок, Як я й упаду, Возрадується же, Весь хліб й у полі, Та й не сам з собою же, А Ісусом Христом, Добрий вечір! | ||
| I am a little boy | Christmas Carol (Kolyadka) | Hruzke, Borysivskyi District | 00:10 |
Я маленький хлопчик, |