Oh, it's a pity to live a winch alone
Title | Oh, it's a pity to live a winch alone |
---|---|
Genre | Personal and Family Life |
Motive | Unfortunate fate, Bastard Child |
Recording date | 1 Aug 1991 |
Recording location | Morozivka, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
Performers | Ivanko Paraskoviia Ivanivna (1912), Kostiantynova Hanna Dmytrivna (1911), Moroz Hanna Yakivna (1918) |
Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
Play audio
Ой горе жити лебедику самому,
Що поросло біле пір’я по йому.
Що поросло біле пір’я по йому,
То ж не пір’я, то дівочая краса.
Чого в дівки незаплетена коса?
Либонь дівка на вулицю ходила.
Либонь дівка на вулицю ходила,
Либонь дівка мале дитя родила.
А зродивши, в китаєчку поклала
І на Дунай-річку однесла:
«Пливи, пливи, моє дитя, за водой,
А я піду вслід, плачучи за тобой.
Пливи, пливи, моє дитя, ріками,
А я піду в сад гуляти з дівками».
You might also like:
Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Oh blacksmith, blacksmith | Personal and Family Life
1
Ballad | Terny, Lubenskyi District | 02:53 |
Ой ковалю, коваль, коваленко, Чи й у тебе жиліза немає, Єсть у мене жилізо і сталі, Єсть у мене дочка Катерина, Вона ж мені слави наробила, Із півночі сина породила, | |||
What a Sunday it was yesterday | Personal and Family Life
1
Ballad | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 03:55 |
Що й учора за неділенька була, Шо дівчина ой на улиці не була, Мабуть, вона ой мале дитя зродила, «Пливи, пливи, ой, мале дитя, ріками, Пливи, пливи, ой, мале дитя, ставками, Було б гулять ой, як заплетена коса, А тепер же ой розпущьоні волоса, Не слухала ой ні матінки й ні отца, Я думала, ой що й Ванюша парочка, Я ж думала,а й шо Ванюша чоловік, | |||
Oh, you are a noble girl | Personal and Family Life | Klyushnykivka, Myrhorodskyi District | 06:35 |
Ой ти, дівко, благородна, Бо дворянин пізно ходить, Ізвів одну, звів другую, Хіба вже я дурна була, Ізвів з ума, сів на коня: "Не сама я зосталася, Шо й у лузі на долині Колихала та й плакала: Послухала дворянина, Ой у лузі на терночку |