Oh, it's a pity to live a winch alone
| Title | Oh, it's a pity to live a winch alone |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Bastard Child |
| Recording date | 1 Aug 1991 |
| Recording location | Morozivka, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Ivanko Paraskoviia Ivanivna (1912), Kostiantynova Hanna Dmytrivna (1911), Moroz Hanna Yakivna (1918) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
Play audio
Ой горе жити лебедику самому,
Що поросло біле пір’я по йому.
Що поросло біле пір’я по йому,
То ж не пір’я, то дівочая краса.
Чого в дівки незаплетена коса?
Либонь дівка на вулицю ходила.
Либонь дівка на вулицю ходила,
Либонь дівка мале дитя родила.
А зродивши, в китаєчку поклала
І на Дунай-річку однесла:
«Пливи, пливи, моє дитя, за водой,
А я піду вслід, плачучи за тобой.
Пливи, пливи, моє дитя, ріками,
А я піду в сад гуляти з дівками».
You might also like:
| Audio | Title | Genre | Location | Durat. | Lyrics | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ой у полі полинок | Personal and Family Life | Pochaptsi, Myrhorodskyi district | 03:13 |
Ой у полі полинок, чом не стелисся? Чи тобі, полинок, в полі росту нема? “Ой нема, ой нема, ох, тільки Галя одна, А я звів її з ума, ох, а сам сів на коня, І шумить, і гуде, ой, край віконечка, “Ой не вийду я, ох, ти ж покинув мене, Ти ж покинув мене, не вертайся до мене. (двічі) Ти ж покинув мене, ох, не єдиночку, | ||
| Ой ковалю, коваль, коваленко | Personal and Family Life
1
Ballad | Serebrianka, Artemivsk (Bakhmut) district | 02:26 |
Ой ковалю, коваль, коваленко, Чом не встаєш рано-пораненько, Чи й у тебе сталі не хватає, Єсть у мене сталі удоволі, Вона ж мені горя наробила, Із вечора постіль постелила, Опівночі сина спородила, Ой дай, Боже, снігу та морозу, Щоб криниця до дна вимерзала, | ||
| Як було мнє лєт сімнадцять | Personal and Family Life
2
Romance,Neo-Traditional Folk | Siversk, Bakhmut district | 02:14 |
Як було мнє лєт сімнадцять, то я й не знала й нічєво. То я й не знала нічого, Я й полюбила одного, Що сама себе прокляла, Іще й малютку на руках, Вона похожа на нєво, |