Oh, it's a pity to live a winch alone
| Title | Oh, it's a pity to live a winch alone |
|---|---|
| Genre | Personal and Family Life |
| Motive | Unfortunate fate, Bastard Child |
| Recording date | 1 Aug 1991 |
| Recording location | Morozivka, Balakliiskyi District, Kharkiv obl., Ukraine, Sloboda Ukraine |
| Performers | Ivanko Paraskoviia Ivanivna (1912), Kostiantynova Hanna Dmytrivna (1911), Moroz Hanna Yakivna (1918) |
| Collectors | Dmytro Lebedynskyi, Olena Balaka |
Play audio
Ой горе жити лебедику самому,
Що поросло біле пір’я по йому.
Що поросло біле пір’я по йому,
То ж не пір’я, то дівочая краса.
Чого в дівки незаплетена коса?
Либонь дівка на вулицю ходила.
Либонь дівка на вулицю ходила,
Либонь дівка мале дитя родила.
А зродивши, в китаєчку поклала
І на Дунай-річку однесла:
«Пливи, пливи, моє дитя, за водой,
А я піду вслід, плачучи за тобой.
Пливи, пливи, моє дитя, ріками,
А я піду в сад гуляти з дівками».
Oops!
Our AI is currently busy plotting world domination. Please try again later for your folklore translation needs.
